'Please send any correction to guy.roinel@airliquide.com

[VER]
Genre_Tache=TaskGenerator
Language=Italiano

[GENERAL]
comboInv1=Oui
comboInv2=Non

[frmAleo]
ssfGeneral.caption=Infos Gnrales
sstALEO.TabCaption(0)=ALEO
lblCompresseur.caption=Nb de Compresseur(s)
lblCompresseur.ToolTipText=Choisir le nombre de Compresseur entre 1 et 6
lblNinet.caption=Nb de Ninet
lblNinet.ToolTipText=Choisir le nombre de Ninet entre 0 et 3
lblWD.caption=Chien de garde
lblWD.ToolTipText=Tmoin de tche en fonctionnement
lblERR.caption=Erreur Config.
lblERR.ToolTipText=Indique la prsence d'une erreur de programmation
-------------------------------------------------------------------------
ssfFacturation.caption=Fatturazione
lblFacturation(0).caption=Ora Camb. giorno
lblFacturation(0).ToolTipText=Ora cambiamento giorno
lblFacturation(1).caption=Giorno camb. mese
lblFacturation(1).ToolTipText=Giorno cambiamento mese
lblFacturation(2).caption=Giorno camb. settimana
lblFacturation(2).ToolTipText=Giorno di cambiamento settimana
lblFileName.caption=File di salvataggio
lblFile(1).caption=Giornaliero
lblFile(1).ToolTipText=Nome del file giornaliero
lblFile(2).caption=Settimanale
lblFile(2).ToolTipText=Nome del file settimanale
lblFile(3).caption=Mensile
lblFile(3).ToolTipText=Nome del file Mensile
-------------------------------------------------------------------------
ssfCompresseur.caption=Variables Compresseur
lblVarCompresseur(0).caption=COMP_MARCHE
lblVarCompresseur(0).ToolTipText=Info Compresseur en marche (en charge ou  vide)
lblVarCompresseur(1).caption=COMP_CHARGE
lblVarCompresseur(1).ToolTipText=Info Compresseur en marche en charge
lblVarCompresseur(2).caption=COMP_SHDN
lblVarCompresseur(2).ToolTipText=Info Compresseur en panne
lblCompInv.caption=SHDN_inverse
lblCompInv.ToolTipText=la variable COMP_SHDN est en panne si = 1
lblVarCompresseur(3).caption=COMP_NB_START
lblVarCompresseur(3).ToolTipText=Nombre de dmarrage Compresseur
lblVarCompresseur(4).caption=COMP_NB_ULD
lblVarCompresseur(4).ToolTipText=Nombre de passage  vide Compresseur
lblVarCompresseur(5).caption=COMP_NB_SHDN
lblVarCompresseur(5).ToolTipText=Nombre de panne du Compresseur
lblVarCompresseur(6).caption=COMP_H_TOT
lblVarCompresseur(6).ToolTipText=Heures de fonctionnement totale Compresseur
lblVarCompresseur(7).caption=COMP_H_LD
lblVarCompresseur(7).ToolTipText=Heures de fonctionnement en charge Compresseur
lblVarCompresseur(8).caption=COMP_H_ULD
lblVarCompresseur(8).ToolTipText=Heures de fonctionnement  vide Compresseur
lblVarCompresseur(9).caption=COMP_H_STBY
lblVarCompresseur(9).ToolTipText=Heures en Stand By Compresseur
lblVarCompresseur(10).caption=COMP_H_SHDN
lblVarCompresseur(10).ToolTipText=Heures en dfaut Compresseur
lblVarCompresseur(11).caption=RST_COMP
lblVarCompresseur(11).ToolTipText=Reset des donnes Compresseur
lblVarCompresseur(12).caption=COMP_VAR
lblVarCompresseur(12).ToolTipText=Info Compressor by variator
-------------------------------------------------------------------------
ssfVariateur.caption=Speed Variator
lblNominal.caption=Nominal current
lblNominal.ToolTipText=Frequency of current
ssoFreq(0).caption=50Hz
ssoFreq(1).caption=60Hz
lblFreqVar.caption=FREQ_VAR
lblFreqVar.ToolTipText=Measure of frequency of the variator
-------------------------------------------------------------------------
ssfNinet.caption=Variables Ninet
lblVarNinet(0).caption=NI_PROD
lblVarNinet(0).ToolTipText=Info Ninet en Production
lblVarNinet(1).caption=NI_SHDN
lblVarNinet(1).ToolTipText=Info Ninet en Panne
lblNinetInv.caption=SHDN_inverse
lblNinetInv.ToolTipText=la variable NI_SHDN est en panne si = 1
lblVarNinet(2).caption=NI_NB_PROD
lblVarNinet(2).ToolTipText=Nombre de passage en production Ninet
lblVarNinet(3).caption=NI_NB_SHDN
lblVarNinet(3).ToolTipText=Nombre de panne Ninet
lblVarNinet(4).caption=NI_H_PROD
lblVarNinet(4).ToolTipText=Heures de fonctionnement en production Ninet
lblVarNinet(5).caption=NI_H_SHDN
lblVarNinet(5).ToolTipText=Heures de panne Ninet
lblVarNinet(6).caption=RST_NI
lblVarNinet(6).ToolTipText=Reset des donnes Ninet
lblVarNinet(7).caption=TAUX_DISPO
lblVarNinet(7).ToolTipText=Taux de disponibilit de la Ninet
-------------------------------------------------------------------------
ssfExploit.Caption=Trattamento dati 
sstAir3.TabCaption(1)=Trattamento dati 
lblH_Exploit(0).caption=Ore funzionamento 
lblH_Exploit(0).ToolTipText=Ore totali quando tutti i compressori sono in funzionamento 
lblH_Exploit(1).caption=Ore carica 
lblH_Exploit(1).ToolTipText=Ore totali quando tutti i compressori sono in carica 
lblH_Exploit(2).caption=Ore essiccatore
lblH_Exploit(2).ToolTipText=Ore totali quando c'e' un difetto sulla catena di essiccazione 
lblH_Exploit(3).caption=Reset trattamento dati 
lblH_Exploit(3).ToolTipText=Variabile che azzera i contatori di  
lblNb_Dryer.caption=Catena di essiccazione 
lblNb_Dryer.ToolTipText=Selezionare il numero di elementi nella catena di essiccazione 
lblDryer(1).caption=Elemento 1 
lblDryer(1).ToolTipText=Lettura sullo status allarme della variabile selezionata 
lblDryer(2).caption=Elemento 2
lblDryer(2).ToolTipText=Lettura sullo status allarme della variabile selezionata 
lblDryer(3).caption=Elemento 3
lblDryer(3).ToolTipText=Lettura sullo status allarme della variabile selezionata 
lblDryer(4).caption=Elemento 4
lblDryer(4).ToolTipText=Lettura sullo status allarme della variabile selezionata 
lblDryer(5).caption=Elemento 5
lblDryer(5).ToolTipText=Lettura sullo status allarme della variabile selezionata 
lblDryer(6).caption=Elemento 6
lblDryer(6).ToolTipText=Lettura sullo status allarme della variabile selezionata 
lblDryer(7).caption=Elemento 7
lblDryer(7).ToolTipText=Lettura sullo status allarme della variabile selezionata 
lblDryer(8).caption=Elemento 8
lblDryer(8).ToolTipText=Lettura sullo status allarme della variabile selezionata 


[DEFAUT]
txtWD=WD-ALEO
txtErr=ERR-ALEO
txtInv=N

txtVarCompresseur(0)=DI-C0#-START
txtVarCompresseur(1)=DI-C0#-LOAD
txtVarCompresseur(2)=DI-C0#-SHDN
txtVarCompresseur(3)=N-C0#-START
txtVarCompresseur(4)=N-C0#-ULD
txtVarCompresseur(5)=N-C0#-SHDN
txtVarCompresseur(6)=H-C0#-TOT
txtVarCompresseur(7)=H-C0#-LD
txtVarCompresseur(8)=H-C0#-ULD
txtVarCompresseur(9)=H-C0#-STBY
txtVarCompresseur(10)=H-C0#-SHDN
txtVarCompresseur(11)=
txtVarCompresseur(12)=

txtNominal = 50
txtFreqVar =

txtVarNinet(0)=DI-NI#-PROD
txtVarNinet(1)=DI-NI#-SHDN
txtVarNinet(2)=N-NI#-PROD
txtVarNinet(3)=N-NI#-SHDN
txtVarNinet(4)=H-NI#-PROD
txtVarNinet(5)=H-NI#-SHDN
txtVarNinet(6)=

txtH_Exploit(0)=H-TOTAL-ON
txtH_Exploit(1)=H-TOTAL-LD
txtH_Exploit(2)=H-DRYERFAULT
txtH_Exploit(3)=
txtDryer(1)=
txtDryer(2)=
txtDryer(3)=
txtDryer(4)=
txtDryer(5)=
txtDryer(6)=
txtDryer(7)=
txtDryer(8)=

txtFile(0)=
txtFile(1)=
txtFile(2)=
txtFile(3)=COUNTING

