[DFTGR1]
Note.ger=ALARMGRUPPE 1
Unit.ger=0=OK
[DEF-C01ELEC]
Note.ger=CO1 ELEKTROFEHLER
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-PSHR01]
Note.ger=FEHLER PSHR01
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-PSHR02]
Note.ger=FEHLER PSHR02
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-PSLR02]
Note.ger=FEHLER PSLR02
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-PSLR01]
Note.ger=FEHLER PSLR01
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-PURGE]
Note.ger=FEHLER PURGE CnHm
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-LSLL131]
Note.ger=FEHLER VAPO SEHR TIEF APSA BETR.
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-LSHH131]
Note.ger=FEHLER VERDAMPFERNIVEAU ZU HOCH
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-ASHH116]
Note.ger=FEHLER REINHEIT SCHLECHT
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-PSL165]
Note.ger=FEHLER LIN BACKUP DRUCK TIEF
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-LSH104]
Note.ger=FEHLER BEKOMAT LSH-104
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-LSH101]
Note.ger=FEHLER BEKOMAT LSH-101
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-TSL145]
Note.ger=FEHLER N2 PRODUKTION TEMP TIEF
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DFTGR2]
Note.ger=ALARMGRUPPE 2
Unit.ger=0=OK
[DEF-TT123]
Note.ger=FEHLER TRANSMITTER TT123
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-TT145]
Note.ger=FEHLER TRANSMITTER TT145
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-PT118V]
Note.ger=FEHLER ABWEICHUNG PT146/ PT118
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-PT146]
Note.ger=FEHLER.TRANSM/DIFFERENZDRUCK
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-FT143]
Note.ger=FEHLER TRANSMITTER FT143
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-FT114]
Note.ger=FEHLER TRANSMITTER FT114
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-LT131]
Note.ger=FEHLER TRANSMITTER LT131
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-LT136]
Note.ger=FEHLER TRANSMITTER LT136
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-PT118]
Note.ger=FEHLER TRANSMITTER PT118
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-PT190]
Note.ger=FEHLER TRANSMITTER PT190
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-LSHH136]
Note.ger=FEHLER NIVEAU HOCH KOLONNE
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-TSHH123]
Note.ger=FEHLER AUSGANG HEIZUNG TSHH123
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-TSLL123]
Note.ger=FEHLER AUSGANG HEIZUNG TSLL123
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DFTGR3]
Note.ger=ALARMGRUPPE 3
Unit.ger=0=OK
[DEF-E12]
Note.ger=FEHLER HEIZUNG E12
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-X01SHDN]
Note.ger=FEHLER KAELTETROCKNER
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-EMSD]
Note.ger=FEHLER NOT-AUS
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-C01SHDN]
Note.ger=FEHLER KOMPRESSOR
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DEF-PLC]
Note.ger=FEHLER AUTOMAT
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[LT-136]
Note.ger=NIVEAU KOLONNE
Unit.ger=%
[LT-131]
Note.ger=NIVEAU VERDAMPFER
Unit.ger=%
[TT-123]
Note.ger=REGEN.HEIZUNG TEMPERATUR
Unit.ger=C
[PT-190]
Note.ger=DRUCK ABGANG KOMPRESSOR
Unit.ger=mbar
[FT-114]
Note.ger=DURCHFLUSS BRUTO APSA
Unit.ger=m3/h
[PT-146]
Note.ger=DRUCK N2 ABGANG APSA
Unit.ger=mbar
[TT-145]
Note.ger=TEMPERATUR N2 ABGANG APSA
Unit.ger=C
[FT-143]
Note.ger=SIGNAL LUFTDURCHFLUSS
Unit.ger=%
[PT-118]
Note.ger=DRUCK NETZ N2
Unit.ger=mbar
[TT-191]
Note.ger=TEMPERATUR ABGANG C01
Unit.ger=C
[TT-175]
Note.ger=TEMPERATUR SUPPORTHEIZUNG 1
Unit.ger=C
[TT-176]
Note.ger=TEMPERATUR SUPPORTHEIZUNG 2
Unit.ger=C
[TT-192]
Note.ger=UMGEBUNGSTEMPERATUR
Unit.ger=C
[TSL-175/176]
Note.ger=SP TIEF SUPPORTHEIZUNGEN
Unit.ger=C
[TSH-175/176]
Note.ger=SP HOCH SUPPORTHEIZUNGEN
Unit.ger=C
[TCP-35]
Note.ger=MAXIMALE OEFFNUNGSZEIT KV134
Unit.ger=s
[TCP-42]
Note.ger=REGEX/HEIZUNG : VORWAHL R01
Unit.ger=s
[TCP-43]
Note.ger=REGEX/KUEHLEN : VORWAHL R01
Unit.ger=s
[TCP-45]
Note.ger=REGEX/HEIZUNG : VORWAHL R02
Unit.ger=s
[TCP-46]
Note.ger=REGEX/KUEHLEN : VORWAHL R02
Unit.ger=s
[TCP-110]
Note.ger=RP/HEIZUNG : VORWAHL R01
Unit.ger=s
[TCP-111]
Note.ger=RP/KUEHLEN : VORWAHL R01
Unit.ger=s
[TCP-112]
Note.ger=RP/HEIZUNG : VORWAHL R02
Unit.ger=s
[TCP-113]
Note.ger=RP/KUEHLEN : VORWAHL R02
Unit.ger=s
[TCC-35]
Note.ger=MAXIMALE OEFFNUNGSZEIT KV134
Unit.ger=s
[TCC-42]
Note.ger=REGEX/HEIZUNG : ZEIT AKTUELL R01
Unit.ger=s
[TCC-43]
Note.ger=REGEX/KUEHLEN : ZEIT AKTUELL R01
Unit.ger=s
[TCC-45]
Note.ger=REGEX/HEIZUNG : ZEIT AKTUELL R02
Unit.ger=s
[TCC-46]
Note.ger=REGEX/KUEHLEN : ZEIT AKTUELL R02
Unit.ger=s
[TCC-110]
Note.ger=RP/HEIZUNG : ZEIT AKTUELL R01
Unit.ger=s
[TCC-111]
Note.ger=RP/KUEHLEN : ZEIT AKTUELL R01
Unit.ger=s
[TCC-112]
Note.ger=RP/HEIZUNG : ZEIT AKTUELL R02
Unit.ger=s
[TCC-113]
Note.ger=RP/KUEHLEN : ZEIT AKTUELL R02
Unit.ger=s
[TCP-202]
Note.ger=REGEX/HEIZUNG : VORWAHL R01
Unit.ger=X TCP-42
[TCP-203]
Note.ger=REGEX/HEIZUNG : VORWAHL R02
Unit.ger=X TCP-45
[TCP-204]
Note.ger=ZYKLUSZEIT : VORWAHL R01
Unit.ger=min
[TCP-205]
Note.ger=ZYKLUSZEIT : VORWAHL R02
Unit.ger=min
[TCP-206]
Note.ger=RP/HEIZUNG : VORWAHL R01
Unit.ger=X TCP-110
[TCP-207]
Note.ger=REGEX/HEIZUNG : VORWAHL R01
Unit.ger=X TCP-43
[TCP-208]
Note.ger=RP/HEIZUNGE : VORWAHL R02
Unit.ger=X TCP-112
[TCP-209]
Note.ger=REGEX/KUEHLEN : VORWAHL R02
Unit.ger=X TCP-46
[TCC-202]
Note.ger=REGEX/HEIZUNG : ZEIT AKTUELL R01
Unit.ger= 
[TCC-203]
Note.ger=REGEX/HEIZUNG : ZEIT AKTUELL R02
Unit.ger= 
[TCC-204]
Note.ger=ZYKLUSZEIT : ZEIT AKTUELL R01
Unit.ger=min
[TCC-205]
Note.ger=ZYKLUSZEIT : ZEIT AKTUELL R02
Unit.ger=min
[TCC-206]
Note.ger=RP/HEIZUNG : ZEIT AKTUELL R01
Unit.ger= 
[TCC-207]
Note.ger=REGEX/KUEHLEN : ZEIT AKTUELL R01
Unit.ger= 
[TCC-208]
Note.ger=RP/HEIZUNG : ZEIT AKTUELL R02
Unit.ger= 
[TCC-209]
Note.ger=REGEX/KUEHLEN : ZEIT AKTUELL R02
Unit.ger= 
[GRSTRG]
Note.ger=SCHRITT HAUPTSEQUENZ
Unit.ger= 
[READY]
Note.ger=APSA STARTBEREIT
Unit.ger=0=OK
[PREHEAT-X01]
Note.ger=VORHEIZUNG KAELTETROCKNER
Unit.ger=AUS/EIN
[TEMP-C01]
Note.ger=TERMOSTAT EINFRIEREN C01(TSL23)
Unit.ger=/AKTIV
[TEMP-FILTERS]
Note.ger=TERMOSTAT EINFR. FILTER (TSL121)
Unit.ger=/AKTIV
[CTR-START]
Note.ger=KOMPRESSOR : > 4 STARTS / H
Unit.ger=NEIN/JA
[TMR-START]
Note.ger=KOMPRESSOR : ZEIT ZW. 2 STARTS
Unit.ger=NORMAL/ZU_KURZ
[QAIR]
Note.ger=LUFTDURCHFLUSS KORRIGIERT
Unit.ger=Nm3/h
[TATTENU]
Note.ger=TAUX D'ATTENUATION
Unit.ger= 
[TEXTRAC]
Note.ger=TAUX D'EXTRACTION
Unit.ger= 
[SP-CUVE]
Note.ger=NIVEAU KOLONNE SP
Unit.ger=%
[PSL-190]
Note.ger=C01 STANDBY SP AUFPUFFERN
Unit.ger=mbar
[PSL-118]
Note.ger=NETZ N2 : PSL
Unit.ger=mbar
[PSH-118]
Note.ger=NETZ N2 : PSH
Unit.ger=mbar
[QN2]
Note.ger=DURCHFLUSS N2 KORRIGIERT APSA
Unit.ger=Nm3/h
[TCP906]
Note.ger=VORALARM FEHLER CnHm PURGE
Unit.ger=MAL
[TCP908]
Note.ger=ALARM FEHLER CnHm PURGE
Unit.ger=MAL
[TCP913]
Note.ger=MINIMALE DETEKTIONSZEIT TSL134
Unit.ger=Sek.
[TCC906]
Note.ger=VORALARM FEHLER CnHm PURGE
Unit.ger=MAL
[TCC908]
Note.ger=ALARM FEHLER CnHm PURGE
Unit.ger=MAL
[TCC913]
Note.ger=MINIMALE DETEKTIONSZEIT TSL134
Unit.ger=Sek.
[STOP-BY-TLF]
Note.ger=STOPBEFEHL DURCH TELEFLO
Unit.ger=NEIN/AKTIV
[CT1]
Note.ger=SCHALTER MANU/AUTO
Unit.ger=MANU/AUTO
[CT2]
Note.ger=SCHALTER PERIOD/NORMAL
Unit.ger=PERIOD/NORMAL
[CT3]
Note.ger=SCHALTER KUEHLEN/HEIZEN
Unit.ger=KUEHLEN/HEIZEN
[CT4]
Note.ger=SCHALTER R02/R01
Unit.ger=R02/R01
[CT5]
Note.ger=SCHALTER REGEX/NORMAL
Unit.ger=REGEX/NORMAL
[CT6]
Note.ger=SCHALTER AUFTAUEN/NORMAL
Unit.ger=AUFTAUEN/NORMAL
[RESET-BY-TLF]
Note.ger=RESET PER TELEFLO
Unit.ger=NEIN/AKTIV
[OK-FOR-RESET]
Note.ger=RESET ZUGELASSEN : GRP 1 ODER 2
Unit.ger=NEIN/JA
[NUMBER-RESET]
Note.ger=ANZAHL RESET ZUGELASSEN
Unit.ger=<4 OK/=4 UNMOEG.
[LSL-131]
Note.ger=ALARM LSL131 APSA ON
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[LSLL131-STOP]
Note.ger=ALARM VAPO SEHR TIEF APSA STOP
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[VAPO-PURGE]
Note.ger=VAPO SICHERHEITS-PURGE APSA STOP
Unit.ger=NEIN/JA
[KV134-LEACK]
Note.ger=KV134 LECKT
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[PRE-TSL134]
Note.ger=VORALARM ZAEHLER CnHm-PURGE
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[PRE-DEF-E12]
Note.ger=VORALARM FEHLER E12
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DI-TSL-121]
Note.ger=HEIZUNG FILTERSCHRANK
Unit.ger=NORMAL/ZU KALT
[DI-PSH-124]
Note.ger=DRUCK VORHANDEN R01
Unit.ger=P<PSH/P>=PSH
[DI-PSH-125]
Note.ger=DRUCK VORHANDEN R02
Unit.ger=P<PSH/P>=PSH
[DI-EMSD]
Note.ger=NOT-AUS
Unit.ger=AKTIV/AUS
[DI-X01-ON]
Note.ger=KAELTETR. X01 : LAEUFT(RETOUR)
Unit.ger=AUS/BETRIEB
[DI-X01-SHDN]
Note.ger=KAELTETR. X01 : FEHLER
Unit.ger=NORMAL/FEHLER
[DI-TSL-23]
Note.ger=C01 : TEMP. TIEF EINFRIEREN
Unit.ger=ZU KALT/NORMAL
[DI-ASHH-116]
Note.ger=FEHLER REINHEIT N2 AUSTRITT APSA
Unit.ger=FEHLER/NORMAL
[DI-ZSH-117D]
Note.ger=RUECKM.PROD.VENTIL
Unit.ger=ZU/OFFEN
[DI-C01-SHDN]
Note.ger=KOMPRESSOR C01 : FEHLER
Unit.ger=FEHLER/NORMAL
[DI-C01-ON]
Note.ger=KOMPRESSOR C01 : LAEUFT (RET.)
Unit.ger=AUS/BETRIEB
[DI-C01-LOAD]
Note.ger=KOMPRESSOR C01 : LEERLAUF
Unit.ger=LEERLAUF/LAST
[DI-TSL134]
Note.ger=DETEKTION TEMP. CnHm-PURGE
Unit.ger=AUS/AKTIV
[DI-PSL-165]
Note.ger=DRUCK TIEF BACKUP
Unit.ger=TIEF/NORMAL
[DO-C01-START]
Note.ger=STARTBEFEHL C01
Unit.ger=AUS/AKTIV
[DO-KY-133A]
Note.ger=BEFEHL OEFFNEN KY 133 A
Unit.ger=AUS/AKTIV
[DO-KY-133B]
Note.ger=BEFEHL OEFFNEN KY 133 B
Unit.ger=AUS/AKTIV
[DO-KY-117D]
Note.ger=BEFEHL OEFFNEN  KY 117 D
Unit.ger=AUS/AKTIV
[DO-KY-151]
Note.ger=BEFEHL OEFFNEN  KY 151
Unit.ger=AUS/AKTIV
[DO-KY-152]
Note.ger=BEFEHL SCHLIESSEN KY 152
Unit.ger=AUS/AKTIV
[DO-KY-153]
Note.ger=BEFEHL SCHLIESSEN KY 153
Unit.ger=AUS/AKTIV
[DO-KY-154]
Note.ger=BEFEHL OEFFNEN KY 154
Unit.ger=AUS/AKTIV
[DO-KY-155]
Note.ger=BEFEHL OEFFNEN KY 155
Unit.ger=AUS/AKTIV
[DO-KY-117C]
Note.ger=BEFEHL SCHLIESSEN KY 117 C
Unit.ger=AUS/AKTIV
[DO-KY-117A]
Note.ger=BEFEHL OEFFNEN KY 117 A
Unit.ger=AUS/AKTIV
[DO-KY-133C]
Note.ger=BEFEHL OEFFNEN KY 133 C
Unit.ger=AUS/AKTIV
[DO-KY-133D]
Note.ger=BEFEHL OEFFNEN HAUPTVENTIL BIBRO
Unit.ger=AUS/AKTIV
[DO-KY-134]
Note.ger=BEFEHL OEFFNEN KY 134
Unit.ger=AUS/AKTIV
[DO-KY-133E]
Note.ger=BEFEHL OEFFNEN ENTLASTUNG BIBRO
Unit.ger=AUS/AKTIV
[DO-E12-ON]
Note.ger=STARTBEFEHL REGEXHEIZUNG
Unit.ger=AUS/AKTIV
[DO-175-ON]
Note.ger=STARTBEFEHL SUPPORTHEIZUNG 1
Unit.ger=AUS/AKTIV
[DO-176-ON]
Note.ger=STARTBEFEHL SUPPORTHEIZUNG 2
Unit.ger=AUS/AKTIV
[DO-KY-117B]
Note.ger=OEFFNEN KY 117 B
Unit.ger=AUS/AKTIV
[APSA-ON]
Note.ger=APSA LAEUFT
Unit.ger=AUS/AKTIV
[APSA-PROD]
Note.ger=APSA IN PRODUKTION
Unit.ger=AUS/AKTIV
[APSA-INCIDEN]
Note.ger=APSA IN STOERUNG
Unit.ger=AUS/AKTIV
[NO-RESTART]
Note.ger=KEIN RESTART
Unit.ger=BEREIT/WARTEND
[INJ-NL]
Note.ger=BIBERONNAGE N2 FLUESSIG
Unit.ger=AUS/AKTIV
[DO-X01-ON]
Note.ger=STARTBEFEHL KAELTETROCKNER X01
Unit.ger=AUS/AKTIV
[STBY-C01-ON]
Note.ger=C01 STANDBY : AUFPUFFERN
Unit.ger=INAKTIV/AKTIV
[STOP-AL]
Note.ger=APSA STOP MANUEL
Unit.ger=AUS/AKTIV
[STOP-BY-CUST]
Note.ger=STOP DURCH EMS
Unit.ger=NEIN/JA
[LV-136]
Note.ger=POSITION VENTIL LV 136
Unit.ger=%
[FV114-G]
Note.ger= 
Unit.ger= 
[FV114-I]
Note.ger= 
Unit.ger= 
[FV114-D]
Note.ger= 
Unit.ger= 
[FV-114]
Note.ger=POSITION VENTIL FV 114
Unit.ger=%
[PV-190]
Note.ger=POSITION VENTIL PV 190
Unit.ger=%
[400V]
Note.ger=SPANNUNG 400V VORHANDEN
Unit.ger=FEHLER/NORMAL
[230V]
Note.ger=SPANNUNG 230V VORHANDEN
Unit.ger=FEHLER/NORMAL
[PULS-FT241]
Note.ger=PULS DURCHFLUSS NETZ N2
Unit.ger=AUS/PULS
[PLC-ON]
Note.ger=AUTOMATGESPIESEN
Unit.ger=FEHLER/NORMAL
[N2-58000-lt]
Note.ger=NIVEAU LIN-TANK
Unit.ger=Liter
[N2-58000-%]
Note.ger=NIVEAU LIN-TANK
Unit.ger=%
[N2-58000-mba]
Note.ger=NIVEAU LIN-TANK
Unit.ger=mbar
[N2-58000-mA]
Note.ger=NIVEAU LIN-TANK
Unit.ger=mA
[N2-58000]
Note.ger=NIVEAU LIN-TANK
Unit.ger=nm3
[N2-58000-m3]
Note.ger=NIVEAU LIN-TANK
Unit.ger=m3
[AT116-PPM]
Note.ger=O2GEHALT ABGANG APSA
Unit.ger=ppm
[EXT1-C2-ANA3]
Note.ger=FREIER ANALOGKANAL
Unit.ger=PUNKTE
[PT-164]
Note.ger=TANKDRUCK
Unit.ger=bar
[FT-241]
Note.ger=DURCHFLUSS
Unit.ger=nm3/h
[PT-242]
Note.ger=NETZDRUCK EMS
Unit.ger=bar
[TT-242]
Note.ger=TEMPERATUR N2
Unit.ger=oC
[EXT1-C3-ANA4]
Note.ger=FREIER ANALOGKANAL
Unit.ger=PUNKTE
[Z-FT241-MSB]
Note.ger=TOTAL DURCHFLUSS NETZ N2 MSB
Unit.ger= 
[Z-FT241-LSB]
Note.ger=TOTAL DURCHFLUSS NETZ N2 LSB
Unit.ger= 
[VENTILA]
Note.ger=VENTIL A Schliessbefehl
Unit.ger=/Aktiv
[VENTILB]
Note.ger=VENTIL B Schliessbefehl
Unit.ger=/Aktiv
[VENTILC]
Note.ger=VENTIL C Schliessbefehl
Unit.ger=/Aktiv
[BATT_SPS]
Note.ger=BATTERIE SPS
Unit.ger=Normal/Fehler
[HZSH_VENTILA]
Note.ger=H_Rckmeld. VENTIL A
Unit.ger=Geschl/Offen
[HZSH_VENTILB]
Note.ger=H_Rckmeld. VENTIL B
Unit.ger=Geschl/Offen
[VERD._AUTO]
Note.ger=Verdampferumschaltung
Unit.ger=Manuell/Auto
[STOER_ABL.]
Note.ger=Verd.Stoerung Ablauf
Unit.ger=Normal/Fehler
[STOER_MOD.]
Note.ger=Strung SPS Modicon
Unit.ger=Normal/Fehler
[ZSH_VENTILA]
Note.ger=Rckmeld. VENTIL A
Unit.ger=Geschl/Offen
[ZSH_VENTILB]
Note.ger=Rckmeld. VENTIL B
Unit.ger=Geschl/Offen
[AKT.SCHRITT]
Note.ger=Akt.Schritt Verdampfer
Unit.ger= 
[VORW.ZEIT]
Note.ger=Vorw.Betr.Zeit Verdampfer
Unit.ger=Sek.
[VORW.ZEIT1]
Note.ger=Vorw.Betr.Zeit VerdampferA
Unit.ger=Sek.
[VORW.ZEIT2]
Note.ger=Vorw.Umschaltz.Schritt2
Unit.ger=Sek.
[VORW.ZEIT3]
Note.ger=Vorw.Betr.Zeit VerdampferB
Unit.ger=Sek.
[VORW.ZEIT4]
Note.ger=Vorw.Umschaltz.Schritt4
Unit.ger=Sek.
[V_Z_ST_ABL]
Note.ger=Vorw.Verz.Stoer.Ablauf
Unit.ger=Sek.
[VERD.ZEIT]
Note.ger=Akt.Betr.Zeit Verdampfer
Unit.ger=Sek.
[PDI-APSA]
Note.ger=DIFFERENZDRUCK APSA
Unit.ger=mbar
[FT241-TOT-P]
Note.ger=PARTIEL ZAEHLER N2 NETZ
Unit.ger=nm3
