'Please send any correction to guy.roinel@airliquide.com

[VER]
Genre_Tache=TaskGenerator
Language=Espaol

[GENERAL]
comboInv1=Si
comboInv2=No

[frmAleo]
ssfGeneral.caption=Informaciones Generales
sstAleo.TabCaption(0)=Aleo
lblCompresseur.caption=N de Compresor(es)
lblCompresseur.ToolTipText=Elegir el nmero de Compresor entre 1 y 6
lblNinet.caption=N de Ninet
lblNinet.ToolTipText=Elegir el nmero de Ninet entre 0 y 3
lblWD.caption=Perro de guarda
lblWD.ToolTipText=Indicador de tarea en funcionamiento
lblERR.caption=Error Config.
lblERR.ToolTipText=Indica la presencia de un error de programacin
-------------------------------------------------------------------------
ssfFacturation.caption=Facturacin
lblFacturation(0).caption=Hora cambio da
lblFacturation(0).ToolTipText=Hora de cambio de da
lblFacturation(1).caption=da cambio mes
lblFacturation(1).ToolTipText=da de cambio de mes
lblFacturation(2).caption=da cambio Semana
lblFacturation(2).ToolTipText=da de cambio de semana
lblFileName.caption=Ficheros de grabacin
lblFile(1).caption=Diario
lblFile(1).ToolTipText=Nombre del fichero Diario
lblFile(2).caption=Semanal
lblFile(2).ToolTipText=Nombre del fichero Semanal
lblFile(3).caption=Mensual
lblFile(3).ToolTipText=Nombre del fichero Mensual
-------------------------------------------------------------------------
ssfCompresseur.caption=Variables Compresor
lblVarCompresseur(0).caption=COMP_MARCHA
lblVarCompresseur(0).ToolTipText=Info Compresor en MARCHA (en carga o en vaco)
lblVarCompresseur(1).caption=COMP_CARGA
lblVarCompresseur(1).ToolTipText=Info Compresor en MARCHA en carga
lblVarCompresseur(2).caption=COMP_SHDN
lblVarCompresseur(2).ToolTipText=Info Compresor en defecto
lblCompInv.caption=SHDN_inverso
lblCompInv.ToolTipText=la variable COMP_SHDN est en defecto si = 1
lblVarCompresseur(3).caption=COMP_NB_START
lblVarCompresseur(3).ToolTipText=Nmero de arranque Compresor
lblVarCompresseur(4).caption=COMP_NB_ULD
lblVarCompresseur(4).ToolTipText=Nmero de puesta en vaco Compresor
lblVarCompresseur(5).caption=COMP_NB_SHDN
lblVarCompresseur(5).ToolTipText=Nmero de defecto del Compresor
lblVarCompresseur(6).caption=COMP_H_TOT
lblVarCompresseur(6).ToolTipText=Horas de funcionamiento Total Compresor
lblVarCompresseur(7).caption=COMP_H_LD
lblVarCompresseur(7).ToolTipText=Horas de funcionamiento en carga Compresor
lblVarCompresseur(8).caption=COMP_H_ULD
lblVarCompresseur(8).ToolTipText=Horas de funcionamiento en vaco Compresor
lblVarCompresseur(9).caption=COMP_H_STBY
lblVarCompresseur(9).ToolTipText=Horas en Stand By Compresor
lblVarCompresseur(10).caption=COMP_H_SHDN
lblVarCompresseur(10).ToolTipText=Horas en defecto Compresor
lblVarCompresseur(11).caption=RST_COMP
lblVarCompresseur(11).ToolTipText=Reseteo de los datos Compresor
lblVarCompresseur(12).caption=COMP_VAR
lblVarCompresseur(12).ToolTipText=Info Compressor by variator
-------------------------------------------------------------------------
ssfVariateur.caption=Speed Variator
lblNominal.caption=Nominal current
lblNominal.ToolTipText=Frequency of current
ssoFreq(0).caption=50Hz
ssoFreq(1).caption=60Hz
lblFreqVar.caption=FREQ_VAR
lblFreqVar.ToolTipText=Measure of frequency of the variator
-------------------------------------------------------------------------
ssfNinet.caption=Variables Ninet
lblVarNinet(0).caption=NI_PROD
lblVarNinet(0).ToolTipText=Info Ninet en Produccin
lblVarNinet(1).caption=NI_SHDN
lblVarNinet(1).ToolTipText=Info Ninet en Defecto
lblNinetInv.caption=SHDN_inverso
lblNinetInv.ToolTipText=la variable NI_SHDN est en defecto si = 1
lblVarNinet(2).caption=NI_NB_PROD
lblVarNinet(2).ToolTipText=Nmero de puesta en Produccin Ninet
lblVarNinet(3).caption=NI_NB_SHDN
lblVarNinet(3).ToolTipText=Nmero de defecto Ninet
lblVarNinet(4).caption=NI_H_PROD
lblVarNinet(4).ToolTipText=Horas de funcionamiento en Produccin Ninet
lblVarNinet(5).caption=NI_H_SHDN
lblVarNinet(5).ToolTipText=Horas de defecto Ninet
lblVarNinet(6).caption=RST_NI
lblVarNinet(6).ToolTipText=Reseteo des datos Ninet
lblVarNinet(7).caption=TASA_DISPO
lblVarNinet(7).ToolTipText=Tasa de disponibilidad de la Ninet
-------------------------------------------------------------------------
ssfExploit.Caption=Explotacin
sstAir3.TabCaption(1)=Explotacin
lblH_Exploit(0).caption=Horas Marcha
lblH_Exploit(0).ToolTipText=Horas Totales cuando todos los compresores estn en marcha
lblH_Exploit(1).caption=Horas Carga
lblH_Exploit(1).ToolTipText=Horas Totales cuando todos los compresores estn en carga
lblH_Exploit(2).caption=Horas Secador
lblH_Exploit(2).ToolTipText=Horas Totales cuando hay un defecto sobre la cadena de secado
lblH_Exploit(3).caption=Reseteo Explotacin
lblH_Exploit(3).ToolTipText=Facultativo, Variable de puesta a 0 de los contadores de Explotacin
lblNb_Dryer.caption=Cadena Secado
lblNb_Dryer.ToolTipText=Seleccionar el nmero de elemento en la cadena de Secado
lblDryer(1).caption=Elemento 1
lblDryer(1).ToolTipText=Lectura sobre el Estado de Alarma de la variable seleccionada
lblDryer(2).caption=Elemento 2
lblDryer(2).ToolTipText=Lectura sobre el Estado de Alarma de la variable seleccionada
lblDryer(3).caption=Elemento 3
lblDryer(3).ToolTipText=Lectura sobre el Estado de Alarma de la variable seleccionada
lblDryer(4).caption=Elemento 4
lblDryer(4).ToolTipText=Lectura sobre el Estado de Alarma de la variable seleccionada
lblDryer(5).caption=Elemento 5
lblDryer(5).ToolTipText=Lectura sobre el Estado de Alarma de la variable seleccionada
lblDryer(6).caption=Elemento 6
lblDryer(6).ToolTipText=Lectura sobre el Estado de Alarma de la variable seleccionada
lblDryer(7).caption=Elemento 7
lblDryer(7).ToolTipText=Lectura sobre el Estado de Alarma de la variable seleccionada
lblDryer(8).caption=Elemento 8
lblDryer(8).ToolTipText=Lectura sobre el Estado de Alarma de la variable seleccionada

[DEFAUT]
txtWD=WD-ALEO
txtErr=ERR-ALEO
txtInv=N

txtVarCompresseur(0)=DI-C0#-START
txtVarCompresseur(1)=DI-C0#-LOAD
txtVarCompresseur(2)=DI-C0#-SHDN
txtVarCompresseur(3)=N-C0#-START
txtVarCompresseur(4)=N-C0#-ULD
txtVarCompresseur(5)=N-C0#-SHDN
txtVarCompresseur(6)=H-C0#-TOT
txtVarCompresseur(7)=H-C0#-LD
txtVarCompresseur(8)=H-C0#-ULD
txtVarCompresseur(9)=H-C0#-STBY
txtVarCompresseur(10)=H-C0#-SHDN
txtVarCompresseur(11)=
txtVarCompresseur(12)=

txtNominal = 50
txtFreqVar =

txtVarNinet(0)=DI-NI#-PROD
txtVarNinet(1)=DI-NI#-SHDN
txtVarNinet(2)=N-NI#-PROD
txtVarNinet(3)=N-NI#-SHDN
txtVarNinet(4)=H-NI#-PROD
txtVarNinet(5)=H-NI#-SHDN
txtVarNinet(6)=

txtH_Exploit(0)=H-TOTAL-ON
txtH_Exploit(1)=H-TOTAL-LD
txtH_Exploit(2)=H-DRYERFAULT
txtH_Exploit(3)=
txtDryer(1)=
txtDryer(2)=
txtDryer(3)=
txtDryer(4)=
txtDryer(5)=
txtDryer(6)=
txtDryer(7)=
txtDryer(8)=

txtFile(0)=
txtFile(1)=
txtFile(2)=
txtFile(3)=COUNTING

