[DO-KY-311]
Note.fra=Vanne de prssurisation lente
Unit.fra=Fermer/Ouvrir
Note.eng=Pressurisation valve
Unit.eng=Close/Open
Note.spa=Valvula de presurizacion
Unit.spa=Cerrada/Abierta

[DO-EY-505]
Note.fra=Pressignalisation
Unit.fra=Inactive/Active
Note.eng=Pressignalisation
Unit.eng=Off/On
Note.spa=Presealizacion
Unit.spa=Paro/Marcha

[DO-RE03]
Note.fra=Control Reffroidis. E03
Unit.fra=Inactif/Actif
Note.eng=Control air cooler. E03
Unit.eng=Off/On
Note.spa=Enfriador de aire E03
Unit.spa=Paro/Marcha

[DO-JY-102]
Note.fra=Mise en charge C01
Unit.fra=Inactif/Actif
Note.eng=Loading C01
Unit.eng=Off/On

[DO-EY-101]
Note.fra=Commande  distance C01
Unit.fra=Inactive/Active
Note.eng=Remote control C01
Unit.eng=No/Yes

[DO-RE01]
Note.fra=Control Rechauffeur
Unit.fra=Inactif/Actif
Note.eng=Control contactor heater E01
Unit.eng=Off/On
Note.spa=Contactor calentador E01
Unit.spa=Paro/Marcha

[DO-KY-354]
Note.fra=Vanne de Production Azote
Unit.fra=Fermer/Ouvrir
Note.eng=Production valve
Unit.eng=Close/Open
Note.spa=Vlvula de produccion
Unit.spa=Cerrada/Abierta

[DO-LY-201]
Note.fra=Alimentation Purgeurs
Unit.fra=Inactive/Active
Note.eng=Power supply drain system
Unit.eng=Off/On
Note.spa=Alimentacin purgas automticas
Unit.spa=No/Si

[DI-HS-ACK]
Note.fra=On-Site rarm localement
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Push button reset
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Reset por pulsador
Unit.spa=No/Si

[DI-HS-STOP]
Note.fra=On-Site arrt localement
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Stop/Start
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Paro/Marcha
Unit.spa=No/Si

[DI-HS-AS]
Note.fra=By-Passe Analyseur
Unit.fra=Inactif/Actif
Note.eng=By-Pass Analyser
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=By-Pass Analizador
Unit.spa=No/Si

[DI-LSH-201]
Note.fra=Niveau haut Purgeurs
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=High level automatic drain
Unit.eng=Off/On
Note.spa=Det. lquido entr. c. carbn
Unit.spa=Paro/Marcha

[DI-ASH-353]
Note.fra=Teneur O2 Haute (DI)
Unit.fra=Oui/Non
Note.eng=High O2 content digital input
Unit.eng=Yes/No
Note.spa=Exceso de O2 entrada digital
Unit.spa=Si/No

[DI-ZS-101]
Note.fra=C01 prt  dmarrer
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=C01 ready to start
Unit.eng=No/Yes

[DI-AL-C01]
Note.fra=Prsence Alarme C01
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Alarm on C01
Unit.eng=No/Yes

[DI-MAIN-C01]
Note.fra=Prsence Alarme Maintenance C01
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Maintenance requied on C01
Unit.eng=No/Yes

[DI-STAND-BY]
Note.fra=On-Site Stand By demande client
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Stand by remote control
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Control remoto preparado
Unit.spa=No/Si

[DI-LSH-302]
Note.fra=Prsence liquide entr Membranes
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Liquid detection fault
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Det. lquido entr. membranas
Unit.spa=No/Si

[DI-TSHH303]
Note.fra=Temp. trs haute entre Module
Unit.fra=Oui/Non
Note.eng=Very high temp.bundle
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=T entrada membranas muy alta
Unit.spa=No/Si

[DI-XA-HEAT]
Note.fra=Dfaut systme de chauffage
Unit.fra=Oui/Non
Note.eng=Heating system fault
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Fallo sistema de calefaccion
Unit.spa=No/Si

[RESET-BY-TLF]
Note.fra=Ordre de rarmement par TLF
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Ordering Reset by TLF
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=RESET por Teleflo
Unit.spa=No/Si

[STOP-BY-TLF]
Note.fra=Ordre d'arrt par TLF
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Ordering Stop by TLF
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=STOP por Teleflo
Unit.spa=No/Si

[C-HS101]
Note.fra=Commande  distance C01 par TLF
Unit.fra=Inactive/Active
Note.eng=Remote control C01
Unit.eng=Off/On

[C-INH-A353]
Note.fra=Inhibition des alarmes teneur
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=O2 content alarm inhibition
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Inhibicin alarma contenido O2
Unit.spa=No/Si

[C-SIGN-DEF]
Note.fra=Signalisation du dfaut par :
Unit.fra=Signal/Voyant
Note.eng=Signalisation fault by:
Unit.eng=Signal/Light
Note.spa=Fallo sealizacin por:
Unit.spa=Signal/Light

[C-APIXBT]
Note.fra=Transfert heure API vers XBT
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Transfert hour API to XBT
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Transferencia hora de API a XBT
Unit.spa=No/Si

[C-XBTAPI]
Note.fra=Transfert heure XBT par API
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Transfert hour XBT to API
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Transferencia hora de XBT a  API
Unit.spa=No/Si

[C-RAZCPRO]
Note.fra=RAZ partiel Temps de Production
Unit.fra=/Reset
Note.eng=Reset Partial time prod.
Unit.eng=/Reset
Note.spa=Reset parcial tiempo PRODUCCION
Unit.spa=/Reset

[C-RAZCSTB]
Note.fra=RAZ partiel Temps de STD-BY
Unit.fra=/Reset
Note.eng=Reset partial time STD-BY
Unit.eng=/Reset
Note.spa=Reset parcial tiempo STAND-BY
Unit.spa=/Reset

[C-RAZSHUT]
Note.fra=RAZ Temps d'arrt sur dfaut
Unit.fra=/Reset
Note.eng=Reset Shutdown Time
Unit.eng=/Reset
Note.spa=Reset parcial tiempo DEFECTO
Unit.spa=/Reset

[C-O-T302]
Note.fra=Slecteur sortie PID Temp.E01
Unit.fra=/Impulsion
Note.eng=Selector output PID Temp.E01
Unit.eng=/Pulse
Note.spa=Selector salida PID Temp.E01
Unit.spa=/Pulse

[C-S-T302]
Note.fra=Slecteur Set Point PID Temp.E01
Unit.fra=/Impulsion
Note.eng=Selector Set Point PID Temp.E01
Unit.eng=/Pulse
Note.spa=Selector Set Point PID Temp.E01
Unit.spa=/Pulse

[C-O-A353]
Note.fra=Slecteur sortie PID O2
Unit.fra=/Impulsion
Note.eng=Selector output PID O2
Unit.eng=/Pulse
Note.spa=Selector salida PID O2
Unit.spa=/Pulse

[C-S-A353]
Note.fra=Slecteur Set Point PID O2
Unit.fra=/Impulsion
Note.eng=Selector Set Point PID O2
Unit.eng=/Pulse
Note.spa=Selector Set Point PID O2
Unit.spa=/Pulse

[D-UNIT-FAIL]
Note.fra=On-Site en dfaut
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=On-Site in Unit Fail
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=On-Site en DEFECTO
Unit.spa=No/Si

[D-NOMOPER]
Note.fra=On-Site en fonctionnement normal
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=On-Site in Nominal Operation
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=On-Site en ESTADO NORMAL
Unit.spa=No/Si

[D-SHUTDOWN]
Note.fra=On-Site arrt sur dfaut
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=On-Site in shut-down
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=On-Site en PARO POR FALLO
Unit.spa=No/Si

[D-ZI101]
Note.fra=C01 en tat de marche
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=C01 ready to start
Unit.eng=No/Yes

[D-OA-A353D]
Note.fra=Set Point A353D
Unit.fra=Auto/Manu
Note.eng=Set Point A353D
Unit.eng=Oper/Manu
Note.spa=Set Point A353D
Unit.spa=Oper/Manu

[D-AM-A353D]
Note.fra=Sortie A353D
Unit.fra=Auto/Manu
Note.eng=Output A353D
Unit.eng=Auto/Manu
Note.spa=Salida A353D
Unit.spa=Auto/Manu

[D-OA-T302]
Note.fra=Set Point T302
Unit.fra=Auto/Manu
Note.eng=Set Point T302
Unit.eng=Oper/Manu
Note.spa=Set Point T302
Unit.spa=Oper/Manu

[D-AM-T302]
Note.fra=Sortie T302
Unit.fra=Auto/Manu
Note.eng=Output T302
Unit.eng=Auto/Manu
Note.spa=Salida T302
Unit.spa=Auto/Manu

[AL-BATTERY]
Note.fra=Defaut Pile PLC (automate)
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Battery fault PLC
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Fallo bateria Momentun n 1
Unit.spa=No/Si

[AL-STPPROG]
Note.fra=On-Site arrt localement
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Stop unit on site
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Paro unidad On-Site
Unit.spa=No/Si

[AL-STPTELE]
Note.fra=On-Site arrt par TELEFLO
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Stop unit by teleflo
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Paro unidad por Teleflo
Unit.spa=No/Si

[AL-RECOVER]
Note.fra=On-Site en recherche teneur
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=O2 content recover
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Contenido O2 en arranque
Unit.spa=No/Si

[AL-AAH353L]
Note.fra=Dfaut Teneur Analyseur  (DI)
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=O2 content fault(digital)
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Fallo contenido O2 (digital)
Unit.spa=No/Si

[AL-AAL353]
Note.fra=Teneur O2 basse en Production
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Low O2 content in production
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Bajo contenido O2 en produccion
Unit.spa=No/Si

[AL-AAH353]
Note.fra=Teneur O2 haute en Production
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=High O2 content in production
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Alto contenido O2 en produccion
Unit.spa=No/Si

[AL-TAL302]
Note.fra=Temp. basse entre Membranes
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Low temp. inlet bundle
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Baja T entrada membranas
Unit.spa=No/Si

[AL-TAH302]
Note.fra=Temp. haute entre Membranes
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=High temp. inlet bundle
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Alta T entrada membranas
Unit.spa=No/Si

[AL-TAHH302]
Note.fra=Temp.trs haute entre Membranes
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Very high temp. inlet bundle
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Muy alta T entrada membranas
Unit.spa=No/Si

[AL-PAL353S]
Note.fra=Pression basse au dmarrage
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Low pressure at start-up
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Baja presin en el arranque
Unit.spa=No/Si

[AL-PAL353]
Note.fra=Pression basse en Production
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Low pressure in production
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Baja presin en produccion
Unit.spa=No/Si

[AL-LSH-302]
Note.fra=Prcence liquide entre Membrane
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Liquid detection inlet bundle
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Detec. lquido entrada memb.
Unit.spa=No/Si

[AL-LAH201S]
Note.fra=Dfaut Purgeurs au dmarrage
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Drain system fault at start-up
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Fallo purgas en el arranque
Unit.spa=No/Si

[AL-LAH201]
Note.fra=Dfaut Purgeurs en Production
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Drain system fault in production
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Fallo purgas en produccin
Unit.spa=No/Si

[AL-XA101]
Note.fra=Discordance Compresseur C01
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Discordance Compresseur C01
Unit.eng=No/Yes

[AL-C01]
Note.fra=Dfaut sur C01
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Alarm air compressor C01
Unit.eng=No/Yes

[AL-MAIN-C01]
Note.fra=Alarme Maintenance sur C01
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Maintenance requied onC01
Unit.eng=No/Yes

[AL-TAM302]
Note.fra=TI 302-Anomalie signal de mesure
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=TI 302-Signal fault
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=TI 302-Fallo seal
Unit.spa=No/Si

[AL-PAM353]
Note.fra=PI 353-Anomalie signal de mesure
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=PI 353-Signal fault
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=PI 353-Fallo seal
Unit.spa=No/Si

[AL-AAM353]
Note.fra=AI 353-Anomalie signal de mesure
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=AI 353-Signal fault
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=AI 353-Fallo seal
Unit.spa=No/Si

[AL-PAM370]
Note.fra=PI 370-Anomalie signal de mesure
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=PI 370-Signal fault
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=PI 370-Fallo seal
Unit.spa=No/Si

[AL-TSHH303]
Note.fra=Temp. trs haute entre Module
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Temp. switch inlet bundle
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Termostato entrada membranas
Unit.spa=No/Si

[AL-XA-HEAT]
Note.fra=Dfaut systme de chauffage
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Static relay heating fault
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Reles estaticos calentador fallo
Unit.spa=No/Si

[A1-STPPROG]
Note.fra=On-Site arrt localement
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Stop unit on site
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Stop unidad on-site
Unit.spa=No/Si

[A1-STPTELE]
Note.fra=On-Site arrt par TELEFLO
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Stop unit by teleflo
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Stop por teleflo
Unit.spa=No/Si

[A1-AAH353L]
Note.fra=Defaut Teneur Analyseur  (DI)
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=O2 content fault(digital)
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Fallo contenido O2 (digital)
Unit.spa=No/Si

[A1-AAL353]
Note.fra=Teneur O2 basse en Production
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Low O2 content in production
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Bajo contenido O2 en produccin
Unit.spa=No/Si

[A1-AAH353]
Note.fra=Teneur O2 haute en Production
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=High O2 content in production
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Alto contenido O2 en produccin
Unit.spa=No/Si

[A1-TAL302]
Note.fra=Temp. basse entre Membranes
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Low temp. inlet bundle
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Baja T entr. membranas
Unit.spa=No/Si

[A1-TAHH302]
Note.fra=Temp.trs haute entre Membranes
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Very high temp. inlet bundle
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Muy alta T entr. membranas
Unit.spa=No/Si

[A1-PAL353S]
Note.fra=Pression basse au dmarrage
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Low pressure at start-up
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Baja presin en el arranque
Unit.spa=No/Si

[A1-PAL353]
Note.fra=Pression basse en Production
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Low pressure in production
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Baja presin en produccin
Unit.spa=No/Si

[A1-LSH302]
Note.fra=Prcence liquide entre Membrane
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Liquid detection inlet bundle
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Detec. lquido entr. membranas
Unit.spa=No/Si

[A1-LAH201S]
Note.fra=Dfaut Purgeurs au dmarrage
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Drain system fault at start-up
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Fallo purgas en el arranque
Unit.spa=No/Si

[A1-LAH201]
Note.fra=Dfaut Purgeurs en Production
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Drain system fault in production
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Fallo purgas en produccin
Unit.spa=No/Si

[A1-XA101]
Note.fra=Discordance Compresseur C01
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Discordance Compresseur C01
Unit.eng=No/Yes

[A1-TAM302]
Note.fra=TI 302-Anomalie signal de mesure
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=TI 302-Signal fault
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=TI 302-Fallo seal
Unit.spa=No/Si

[A1-PAM353]
Note.fra=PI 353-Anomalie signal de mesure
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=PI 353-Signal fault
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=PI 353-Fallo seal
Unit.spa=No/Si

[A1-AAM353]
Note.fra=AI 353-Anomalie signal de mesure
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=AI 353-Signal fault
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=AI 353-Fallo seal
Unit.spa=No/Si

[A1-PAM370]
Note.fra=PI 370-Anomalie signal de mesure
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=PI 370-Signal fault
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=PI 370-Fallo seal
Unit.spa=No/Si

[A1-TSHH303]
Note.fra=Temp. trs haute entre Module
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Temp. switch inlet bundle
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Termostato entrada membranas
Unit.spa=No/Si

[A1-XA-HEAT]
Note.fra=Dfaut systme de chauffage
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Static relay heating fault
Unit.eng=No/Yes
Note.spa=Fallo rel esttico calentador
Unit.spa=No/Si

[KP-H-353]
Note.fra=Echelle analyseur O2 (Modicon)
Unit.fra=   
Note.eng=Analyser scale
Unit.eng=%
Note.spa=Escala analizador
Unit.spa=%

[TP-LSH201]
Note.fra=Dfaut Purgeurs
Unit.fra=s
Note.eng=Drain system fault
Unit.eng=s
Note.spa=Fallo purgas automticas
Unit.spa=s

[TP-XA101]
Note.fra=Discordance Compresseur C01
Unit.fra=s
Note.eng=Discordance Compresseur C01
Unit.eng=s

[TP-AL-C01]
Note.fra=Dfaut sur C01
Unit.fra=s
Note.eng=Alarm compressor C01
Unit.eng=s

[TP-MAIN-C01]
Note.fra=Alarme Maintenance sur C01
Unit.fra=s
Note.eng=Maintenance required on C01
Unit.eng=s

[TP-LSH-302]
Note.fra=Prcence liquide entre Membrane
Unit.fra=s
Note.eng=Liquid detection inlet bundle
Unit.eng=s
Note.spa=Detecc. lquido entr. membranas
Unit.spa=s

[TP-ASH353L]
Note.fra=Teneur O2 haute Analyseur (DI)
Unit.fra=s
Note.eng=O2 content fault(digital)
Unit.eng=s
Note.spa=Fallo contenido O2 (digital)
Unit.spa=s

[TP-ASL353]
Note.fra=Teneur O2 basse
Unit.fra=s
Note.eng=Low O2 content in production
Unit.eng=s
Note.spa=Bajo contenido O2 en produc.
Unit.spa=s

[TP-ASH353]
Note.fra=Teneur O2 haute
Unit.fra=s
Note.eng=High O2 content in production
Unit.eng=s
Note.spa=Alto contenido O2 en produc.
Unit.spa=s

[TP-TA302V]
Note.fra=Valid.Temp basse entre Membrane
Unit.fra=s
Note.eng=Low temp. bundle validation
Unit.eng=s
Note.spa=Validacin baja T membranas
Unit.spa=s

[TP-TSL302]
Note.fra=Temp. basse entre Membrane
Unit.fra=s
Note.eng=Low temp. inlet bundle
Unit.eng=s
Note.spa=Baja T entrada membranas
Unit.spa=s

[TP-TSH302]
Note.fra=Temp. haute entre Membrane
Unit.fra=s
Note.eng=High temp. inlet bundle
Unit.eng=s
Note.spa=Alta T entrada membranas
Unit.spa=s

[TP-TSHH302]
Note.fra=Temp. trs haute changeur E01
Unit.fra=s
Note.eng=Very high temp. inlet bundle
Unit.eng=s
Note.spa=Muy alta T entrada membranas
Unit.spa=s

[TP-PSL353]
Note.fra=Pression Basse Sortie Membranes
Unit.fra=s
Note.eng=Low pressure in production
Unit.eng=s
Note.spa=Baja presin en produccin
Unit.spa=s

[TP-PSL370]
Note.fra=Pression Basse Capacit B03
Unit.fra=s
Note.eng=Low pressure N2 buffer
Unit.eng=s
Note.spa=Baja presin pulmn N2
Unit.spa=s

[TP-PSH370]
Note.fra=Pression Haute Capacit B03
Unit.fra=s
Note.eng=High pressure N2 buffer
Unit.eng=s
Note.spa=Alta presin prulmn N2
Unit.spa=s

[TP-CLIGNOF]
Note.fra=Clignotement Alarme Off
Unit.fra=s
Note.eng=Light alarm off
Unit.eng=s
Note.spa=Luz defecto OFF
Unit.spa=s

[TP-CLIGNON]
Note.fra=Clignotement Alarme On
Unit.fra=s
Note.eng=Light alarm on
Unit.eng=s
Note.spa=Luz defecto ON
Unit.spa=s

[TP-DR-STU]
Note.fra=Temps de demarrage
Unit.fra=s
Note.eng=Start up duration
Unit.eng=s
Note.spa=Duracin del arranque
Unit.spa=s

[TP-PR-CTR]
Note.fra=Contrle Pressurisation
Unit.fra=s
Note.eng=Pressurisation control
Unit.eng=s
Note.spa=Control de presurizacin
Unit.spa=s

[TP-BLOWOFF]
Note.fra=Temps de mise a l'air
Unit.fra=s
Note.eng=Blow-off step time
Unit.eng=s
Note.spa=Tiempo etapa de venteo
Unit.spa=s

[TP-VAL-STU]
Note.fra=Validation dmarrage
Unit.fra=s
Note.eng=Production time validation
Unit.eng=s
Note.spa=Validacin tiempo produccin
Unit.spa=s

[TP-E01-COL]
Note.fra=Refroid. E01  l'arrt de l'unit
Unit.fra=s
Note.eng=Cooling time E01 at stop
Unit.eng=s
Note.spa=Tiempo enfriamiento E01 en stop
Unit.spa=s

[TP-E01-BT]
Note.fra=Temps de base Contrle Temp.E01
Unit.fra=s
Note.eng=Time base control heating E01
Unit.eng=s
Note.spa=Tiempo base control calent. E01
Unit.spa=s

[TP-CPR-WARN]
Note.fra=Alerte dmarrage Auto C01
Unit.fra=s
Note.eng=Signalisation automatic start-up
Unit.eng=s
Note.spa=Sealizacin arranque automtico
Unit.spa=s

[TP-SO-F353]
Note.fra=Temps d'ouverture initiale FV353
Unit.fra=s
Note.eng=Initial opening FCV-353
Unit.eng=s
Note.spa=Apertura incial FCV-353
Unit.spa=s

[TP-C01220V]
Note.fra=Retardement Arrt C01
Unit.fra=s
Note.eng=Time delay stopping C01
Unit.eng=s

[TP-KV-311]
Note.fra=Retard ouverture KV-311
Unit.fra=s
Note.eng=Time delay opening KV-311
Unit.eng=s
Note.spa=Retardo apertura KV-311
Unit.spa=s

[TP-EY-101OFF]
Note.fra=Retard commande  distance C01
Unit.fra=s
Note.eng=Time delay remote control C01
Unit.eng=s

[TP-DRN-STP]
Note.fra=Purge  l'arrt du On-Site
Unit.fra=s
Note.eng=Drain time at stopping unit
Unit.eng=s
Note.spa=Tiempo purga en parada unidad
Unit.spa=s

[TP-EY505-WT]
Note.fra=Temps de signalisation alarme
Unit.fra=s
Note.eng=Time signalisation alarm
Unit.eng=s
Note.spa=Tiempo sealizacin de alarma
Unit.spa=s

[TP-E04-BT]
Note.fra=Temps de base controle E04
Unit.fra=s
Note.eng=Time base control E04
Unit.eng=s
Note.spa=Tiempo base control E04
Unit.spa=s

[TP-E04-ON]
Note.fra=Temps de marche controle E04
Unit.fra=s
Note.eng=Time ON control E04
Unit.eng=s
Note.spa=Tiempo control ON E04
Unit.spa=s

[TP-TAM302]
Note.fra=TI 302-Anomalie signal de mesure
Unit.fra=s
Note.eng=PI 353-Signal fault
Unit.eng=s
Note.spa=PI 353-Fallo seal
Unit.spa=s

[TP-PAM353]
Note.fra=PI 353-Anomalie signal de mesure
Unit.fra=s
Note.eng=AI 353-Signal fault
Unit.eng=s
Note.spa=AI 353-Fallo seal
Unit.spa=s

[TP-AAM353]
Note.fra=AI 353-Anomalie signal de mesure
Unit.fra=s
Note.eng=PI 370-Signal fault
Unit.eng=s
Note.spa=PI 370-Fallo seal
Unit.spa=s

[TP-PAM370]
Note.fra=PI 370-Anomalie signal de mesure
Unit.fra=s
Note.eng=TI 302-Signal fault
Unit.eng=s
Note.spa=TI 302-Fallo seal
Unit.spa=s

[TP-XBT]
Note.fra=Tempo rinitialisation XBT
Unit.fra=s
Note.eng=Reinit time screen xbt
Unit.eng=s
Note.spa=Tiempo reinic. pantalla xbt
Unit.spa=s

[TP-BT-TI]
Note.fra=Mise  l'heure XBT par API
Unit.fra=s
Note.eng=BT timer XBT for API
Unit.eng=s
Note.spa=BT tiemporizador XBT para API
Unit.spa=s

[TP-RESTART]
Note.fra=Retard dmarrage aprs coupure
Unit.fra=s
Note.eng=Time delay after power ON
Unit.eng=s
Note.spa=Retardo tras potencia ON
Unit.spa=s

[TP-TSHH303]
Note.fra=Scurit temp. haute module
Unit.fra=s
Note.eng=Safety protection temp. bundle
Unit.eng=s
Note.spa=Seguridad protecc. T membranas
Unit.spa=s

[TP-XA-HEAT]
Note.fra=Dfaut systme de chauffage
Unit.fra=s
Note.eng=Heating system fault
Unit.eng=s
Note.spa=Fallo sistema calentamiento
Unit.spa=s

[P-OWF-VAL]
Note.fra=Dpassement de messure capteur
Unit.fra=pts
Note.eng=Overflow analog measure
Unit.eng=pts
Note.spa=Medida analgica sobrecaudal
Unit.spa=puntos

[P-F-T302]
Note.fra=TI302 - Temps de filtrage Mesure
Unit.fra=s
Note.eng=TI302 - Filter timer Measure
Unit.eng=s
Note.spa=TI302 - Filtro temporiz. medida
Unit.spa=s

[P-F-P353]
Note.fra=PI353 - Temps de filtrage Mesure
Unit.fra=s
Note.eng=PI353 - Filter timer Measure
Unit.eng=s
Note.spa=PI353 - Filtro temporiz. medida
Unit.spa=s

[P-F-A353]
Note.fra=AI353 - Temps de filtrage Mesure
Unit.fra=s
Note.eng=AI353 - Filter timer Measure
Unit.eng=s
Note.spa=AI353 - Filtro temporiz. medida
Unit.spa=s

[P-F-P370]
Note.fra=PI370 - Temps de filtrage Mesure
Unit.fra=s
Note.eng=PI370 - Filter timer Measure
Unit.eng=s
Note.spa=PI370 - Filtro temporiz. medida
Unit.spa=s

[P-TSL302]
Note.fra=Temp. Basse sortie E01
Unit.fra=C
Note.eng=Low temp inlet bundle
Unit.eng=C
Note.spa=Baja T entrada membranas
Unit.spa=C

[P-TSL302H]
Note.fra=Temp. Basse sortie E01 Hyst.
Unit.fra=C
Note.eng=Low temp inlet bundle hyst.
Unit.eng=C
Note.spa=Hist. baja T entr. membranas
Unit.spa=C

[P-TSH302]
Note.fra=Temp. Haute sortie E01
Unit.fra=C
Note.eng=High temp inlet bundle
Unit.eng=C
Note.spa=Alta T entrada membranas
Unit.spa=C

[P-TSH302H]
Note.fra=Temp. Haute sortie E01 Hyst.
Unit.fra=C
Note.eng=High temp inlet bundle hyst.
Unit.eng=C
Note.spa=Hist. alta T entr. membranas
Unit.spa=C

[P-TSHH302]
Note.fra=Temp. Trs Haute sortie E01
Unit.fra=C
Note.eng=Very high temp inlet bundle
Unit.eng=C
Note.spa=Muy alta T entr. membranas
Unit.spa=C

[P-TSHH302H]
Note.fra=Temp. Trs Haute sortie E01 Hyst
Unit.fra=C
Note.eng=Very high temp inlet bundle hyst
Unit.eng=C
Note.spa=Hist. muy alta T entr. membr.
Unit.spa=C

[P25-ASH353]
Note.fra=Teneur Haute O2 (Echelle 25%)
Unit.fra=% O2
Note.eng=High O2 content (Scale 25%)
Unit.eng=% O2
Note.spa=Alto contenido O2 (escala 2,5%)
Unit.spa=% O2

[P-ASH353]
Note.fra=Teneur Haute O2
Unit.fra=% O2
Note.eng=High 02 content
Unit.eng=% O2

[P25-ASH353H]
Note.fra=Teneur Haute O2 Hyst.(Echel25%)
Unit.fra=% O2
Note.eng=High 02 content Hyste.(Scale25%)
Unit.eng=% O2
Note.spa=Hist. alto cont. 02 (escala2,5%)
Unit.spa=% O2

[P-ASH353H]
Note.fra=Teneur Haute O2 Hyst.
Unit.fra=% O2
Note.eng=High 02 content hys
Unit.eng=% O2

[P25-ASL353]
Note.fra=Teneur Basse O2 (Echelle 25%)
Unit.fra=% O2
Note.eng=Low O2 content (Scale 25%)
Unit.eng=% O2
Note.spa=Low O2 content (Scale 2,5%)
Unit.spa=% O2

[P-ASL353]
Note.fra=Teneur Basse O2
Unit.fra=% O2
Note.eng=Low 02 content
Unit.eng=% O2

[P25-ASL353H]
Note.fra=Teneur Basse O2 Hyst.(Echel25%)
Unit.fra=% O2
Note.eng=Low 02 content Hyste.(Scale25%)
Unit.eng=% O2
Note.spa=Hist. bajo cont. O2 (Scale2,5%)
Unit.spa=% O2

[P-ASL353H]
Note.fra=Teneur Basse O2 Hyst.
Unit.fra=% O2
Note.eng=Low 02 content hys
Unit.eng=% O2

[P-PSL353]
Note.fra=Pression Basse sortie Modules
Unit.fra=bar
Note.eng=Low pressure outlet bundle
Unit.eng=bar
Note.spa=Baja presin salida membranas
Unit.spa=bar

[P-PSL353H]
Note.fra=Pression Basse sortie Mod. Hyst.
Unit.fra=bar
Note.eng=Low pressure outlet bundle hyst.
Unit.eng=bar
Note.spa=Hist. baja presin salida membr.
Unit.spa=bar

[P-PSL370]
Note.fra=Pression Basse Capcit B03
Unit.fra=bar
Note.eng=Low pressure buffer N2
Unit.eng=bar
Note.spa=Baja presin pulmn N2
Unit.spa=bar

[P-PSL370H]
Note.fra=Pression Basse Capcit B03 Hyst.
Unit.fra=bar
Note.eng=Low pressure buffer N2 hyst.
Unit.eng=bar
Note.spa=Hist. baja presin pulmn N2
Unit.spa=bar

[P-PSH370]
Note.fra=Pression Haute Capcit B03
Unit.fra=bar
Note.eng=High pressure buffer N2
Unit.eng=bar
Note.spa=Alta presin pulmn N2
Unit.spa=bar

[P-PSH370H]
Note.fra=Pression Haute Capcit B03 Hyst.
Unit.fra=bar
Note.eng=High pressure buffer N2 hyst.
Unit.eng=bar
Note.spa=Hist. alta presin pulmn N2
Unit.spa=bar

[P-SO-F353]
Note.fra=Ouverture Initiale FCV-353
Unit.fra=%
Note.eng=Initial opening valve AV-353
Unit.eng=%
Note.spa=Apertura inicial vlvula AV-353
Unit.spa=%

[P-S-A353]
Note.fra=O2 PID - Point de consigne Auto
Unit.fra=%O2
Note.eng=Set point O2 content
Unit.eng=%O2
Note.spa=Set point contenido en O2
Unit.spa=%O2

[P-RIA353D]
Note.fra=DIR. O2 PID - SP Ramp Incr.
Unit.fra=%O2
Note.eng=Set point slope incrementation
Unit.eng=%O2
Note.spa=Set point pendiente incremento
Unit.spa=%O2

[P-RTA353D]
Note.fra=DIR. O2 PID - SP Ramp Temps/Base
Unit.fra=SEC
Note.eng=Set point slope time base
Unit.eng=SEC
Note.spa=Set point tiempo base pendiente
Unit.spa=segundos

[P-P-A353D]
Note.fra=DIR. O2 PID - Proportionnelle
Unit.fra=%
Note.eng=PID O2 content proportionnal
Unit.eng=%
Note.spa=PID contenido O2 proporcional
Unit.spa=%

[P-I-A353D]
Note.fra=DIR. O2 PID - Intgrale
Unit.fra=MIN-1
Note.eng=PID O2 content integrale
Unit.eng=MIN-1
Note.spa=PID contenido O2 integral
Unit.spa=MIN-1

[P-D-A353D]
Note.fra=DIR. O2 PID - Drive
Unit.fra=MIN-1
Note.eng=PID O2 content derivative
Unit.eng=MIN-1
Note.spa=PID contenido O2 derivada
Unit.spa=MIN-1

[P-RG-A353D]
Note.fra=DIR. O2 PID - Rate Gain Lim.
Unit.fra=   
Note.eng=DIR. O2 PID - RATE GAIN LIM.
Unit.eng=  
Note.spa=DIR. O2 PID - RATE GAIN LIM.
Unit.spa= 

[P-LH353D]
Note.fra=DIR.O2 PID - Limite Haute Sortie
Unit.fra=%
Note.eng=PID AIC-353 Output high limit
Unit.eng=%
Note.spa=PID AIC-353 Lmite sup. salida
Unit.spa=%

[P-LL353D]
Note.fra=DIR.O2 PID - Limite Basse Sortie
Unit.fra=%
Note.eng=PID AIC-353 Output low limit
Unit.eng=%
Note.spa=PID AIC-353 Lmite inf. salida
Unit.spa=%

[P-TV-T302]
Note.fra=Valeur tracking sortie PID TIC30
Unit.fra=%
Note.eng=Tracking value output PID TIC302
Unit.eng=%
Note.spa=Seguimiento salida PID TIC302
Unit.spa=%

[P-S-T302]
Note.fra=E01 TEMP.PID - Point de Consigne
Unit.fra=C
Note.eng=Set point regulation temp. TIC-3
Unit.eng=C
Note.spa=Set point regulacin T TIC-3
Unit.spa=C

[P-RIT302]
Note.fra=E01 TEMP.PID - SP Ramp Incrm.
Unit.fra=C
Note.eng=Set point slope incrementation
Unit.eng=C
Note.spa=Set point pendiente incremento
Unit.spa=C

[P-RTT302]
Note.fra=E01 TEMP.PID- SP Ramp Temps/Base
Unit.fra=SEC
Note.eng=Set point slope time base
Unit.eng=SEC
Note.spa=Set point tiempo base pendiente
Unit.spa=segundos

[P-P-T302]
Note.fra=E01 TEMP.PID - Proportionnelle
Unit.fra=%
Note.eng=PID TIC-302 proportionnal
Unit.eng=%
Note.spa=PID TIC-302 proporcional
Unit.spa=%

[P-I-T302]
Note.fra=E01 TEMP.PID - Intgrale
Unit.fra=MIN-1
Note.eng=PID TIC-302 integrale
Unit.eng=MIN-1
Note.spa=PID TIC-302 integral
Unit.spa=MIN-1

[P-D-T302]
Note.fra=E01 TEMP.PID - Drive
Unit.fra=MIN-1
Note.eng=PID TIC-302 derivative
Unit.eng=MIN-1
Note.spa=PID TIC-302 derivada
Unit.spa=MIN-1

[P-RG-T302]
Note.fra=E01 TEMP.PID - Rate Gain Lim.
Unit.fra=   
Note.eng=E01 TEMP.PID-RATE GAIN L.
Unit.eng=  
Note.spa=E01 TEMP.PID-RATE GAIN L.
Unit.spa= 

[P-LH-T302]
Note.fra=E01 TEMP.PID-Limite Haute Sortie
Unit.fra=%
Note.eng=PID TIC-302 Output high limit
Unit.eng=%
Note.spa=PID TIC-302 Lmite sup. salida
Unit.spa=%

[P-LL-T302]
Note.fra=E01 TEMP.PID-Limite Basse Sortie
Unit.fra=%
Note.eng=PID TIC-302 Output low limit
Unit.eng=%
Note.spa=PID TIC-302 Lmite inf. salida
Unit.spa=%

[CR-O-T302]
Note.fra=Sortie PID Temp. Entre Membrane
Unit.fra=%
Note.eng=Value output PID TIC-302
Unit.eng=%
Note.spa=Valor salida PID TIC-302
Unit.spa=%

[CR-S-T302]
Note.fra=SP PID Temp. Entre Membrane
Unit.fra=C
Note.eng=Value set point PID TIC-302
Unit.eng=C
Note.spa=Valor set point PID TIC-302
Unit.spa=C

[CR-O-A353D]
Note.fra=Sortie PID O2 Teneur Direct
Unit.fra=%
Note.eng=Value output PID AIC-353
Unit.eng=%
Note.spa=Valor salida PID AIC-353
Unit.spa=%

[CR-S-A353]
Note.fra=SP PID O2 Teneur
Unit.fra=%O2
Note.eng=Value set point PID AIC-353
Unit.eng=%O2
Note.spa=Valor set point PID AIC-353
Unit.spa=%O2

[DR-TI302]
Note.fra=Temprature Air entre Membranes
Unit.fra=C
Note.eng=Air temperature inlet bundle
Unit.eng=C
Note.spa=T entrada aire a membranas
Unit.spa=C

[DR-PI353]
Note.fra=Pression Production N2
Unit.fra=bar
Note.eng=Nitrogen pressure production
Unit.eng=bar
Note.spa=Presin produccin N2
Unit.spa=bar

[DR25-AI353]
Note.fra=Teneur O2 (Echelle 25%)
Unit.fra=%O2
Note.eng=02 content(scale 25%)
Unit.eng=%O2
Note.spa=Contenido 02 (scale 5%)
Unit.spa=%O2

[DR-AI353]
Note.fra=Teneur O2
Unit.fra=%O2
Note.eng=O2 content nitrogen production
Unit.eng=%O2
Note.spa=Contenido O2 en N2 produccin
Unit.spa=%O2

[DR-PI370]
Note.fra=Pression Capacit B03
Unit.fra=bar
Note.eng=Pressure buffer N2 production
Unit.eng=bar
Note.spa=Presin pulmn produccin N2
Unit.spa=bar

[AL-XA-311]
Note.eng=Valve KY311 closing fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=KY 311 dfault frmeture
Unit.fra=Non/Oui
Note.spa=Fallo cierre vlvula KY311
Unit.spa=No/Si

[AL-TSH-202]
Note.eng=E03 air cooler output high temp.
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Temp. trs haute sortie E03
Unit.fra=Non/Oui
Note.spa=Alta T salida refrig. E03
Unit.spa=No/Si

[AL-TSL-502]
Note.eng=Cabinet low temperature
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Temp. basse intrieur cabine
Unit.fra=Non/Oui
Note.spa=Temperatura armario baja
Unit.spa=No/Si

[A1-XA-311]
Note.eng=Valve KY311 closing fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=KY 311 dfault frmeture
Unit.fra=Non/Oui
Note.spa=Fallo cierre vlvula KY311
Unit.spa=No/Si

[TP-XA-311]
Note.eng=Valve KY311 closing fault
Unit.eng=s
Note.fra=Dfaut fermeture KY311
Unit.fra=s
Note.spa=Fallo cierre vlvula KY311
Unit.spa=s

[TP-TSH-202]
Note.eng=E03 air cooler output high temp.
Unit.eng=s
Note.fra=Temp. trs haute sortie E03
Unit.fra=s
Note.spa=Alta T salida refrig. aire E03
Unit.spa=s

[TLF-VBATT]
Note.fra=Tension Batterie SL2000
Unit.fra=V
Note.eng=Battery Voltage SL2000
Unit.eng=V

[TLF-DI-1]
Note.fra=Entre TOR 1
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Digital Input 1
Unit.eng=Off/On

[TLF-DI-2]
Note.fra=Entre TOR 2
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Digital Input 2
Unit.eng=Off/On

[TLF-DI-3]
Note.fra=Entre TOR 3
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Digital Input 3
Unit.eng=Off/On

[TLF-AI-1]
Note.fra=Entre ANA 1
Unit.fra=mA
Note.eng=Analog Input 1
Unit.eng=mA

[TLF-DI-4]
Note.fra=Entre TOR 4
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Digital Input 4
Unit.eng=Off/On

[TLF-AI-2]
Note.fra=Entre ANA 2
Unit.fra=mA
Note.eng=Analog Input 2
Unit.eng=mA

[TLF-DI-5]
Note.fra=Entre TOR 5
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Digital Input 5
Unit.eng=Off/On

[TLF-AI-3]
Note.fra=Entre ANA 3
Unit.fra=mA
Note.eng=Analog Input 3
Unit.eng=mA

[TLF-DI-6]
Note.fra=Entre TOR 6
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Digital Input 6
Unit.eng=Off/On

[TLF-AI-4]
Note.fra=Entre ANA 4
Unit.fra=mA
Note.eng=Analog Input 4
Unit.eng=mA

[TLF-TEMP]
Note.fra=Temprature Botier SL2000
Unit.fra=C
Note.eng=TeleFLO Temperature SL2000
Unit.eng=C

[TLF-DISTATUS]
Note.fra=Etat regroup Entres TOR
Unit.fra= 
Note.eng=Status Digital Input SL2000
Unit.eng= 

[TLF-AO]
Note.fra=Sortie ANA
Unit.fra=mA
Note.eng=Analog Output
Unit.eng=mA

[TLF-DO]
Note.fra=Sortie TOR
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Digital Output
Unit.eng=Off/On

[TLF-STATUS]
Note.fra=Status dfauts SL2000
Unit.fra=>0 = Dfaut
Note.eng=Defaults Status SL2000
Unit.eng=>0 = Default

[TLF-ALIM]
Note.fra=Tension d'Alimentation SL2000
Unit.fra=V
Note.eng=Power Supply Voltage SL2000
Unit.eng=V

[TLF-VERSION]
Note.fra=Version SL2000
Unit.fra= 
Note.eng=Version SL2000
Unit.eng= 

[TLF-BP]
Note.fra=Etat Bouton Poussoir
Unit.fra=/Appuie en cours
Note.eng=Front Button
Unit.eng=Off/On

[AZ-xxxxx]
Note.fra=Niveau Azote xxxxx l
Unit.fra=%
Note.eng=Nitrogen Level xxxxx l
Unit.eng=%

[NI-xxxxx]
Note.fra=Niveau Azote xxxxx l
Unit.fra=%
Note.eng=Nitrogen Level xxxxx l
Unit.eng=%

[AZ-xxxxx-HP]
Note.fra=Pression statique Haut de cuve
Unit.fra=bar
Note.eng=Static Pressure Higt Tank
Unit.eng=bar

[NI-xxxxx-HP]
Note.fra=Pression statique Haut de cuve
Unit.fra=bar
Note.eng=Static Pressure Higt Tank
Unit.eng=bar

[C01-START]
Note.fra=C01: Nombre de dmarrages C01
Unit.fra=fois
Note.eng=C01: Number Start C01
Unit.eng=Time

[C01-LD]
Note.fra=C01: Heures C01 en Charge
Unit.fra=h:dec
Note.eng=C01: Hours C01 Loading
Unit.eng=h:dec

[H-PROD]
Note.fra=Heures Production
Unit.fra=h:dec
Note.eng=Hours Production
Unit.eng=h:dec

[H-STPAL]
Note.fra=Heures Arrt AL
Unit.fra=h:dec
Note.eng=Hours Stop AL
Unit.eng=h:dec

[H-STPDFT]
Note.fra=Heures Arrt Dfaut AL
Unit.fra=h:dec
Note.eng=Hours Default AL
Unit.eng=h:dec

[H-STPCUST]
Note.fra=Heures Arrt Client
Unit.fra=h:dec
Note.eng=Hours Stop Customer
Unit.eng=h:dec

[H-STP400V]
Note.fra=Heures Dfaut Client 400V
Unit.fra=h:dec
Note.eng=Hours Default 400V
Unit.eng=h:dec

[H-STDBY]
Note.fra=Heures Stand By
Unit.fra=h:dec
Note.eng=Hours in Stand By
Unit.eng=h:dec

[H-TRANS]
Note.fra=Heures tat Transitoire
Unit.fra=h:dec
Note.eng=Hours Transitional state
Unit.eng=h:dec

[RST-C01]
Note.fra=Reset des Compteurs C01
Unit.fra=/Reset
Note.eng=Reset all counting C01
Unit.eng=/Reset C01

[H-PRODTOT]
Note.fra=Somme Heure Prod + StdBy + Trans
Unit.fra=h:dec
Note.eng=Sum Hours Prod + StdBy + Trans
Unit.eng=h:dec

[RST-H]
Note.fra=Reset des Compteurs H
Unit.fra=/Reset
Note.eng=Reset all counting H
Unit.eng=/Reset H

[RST-GENERAL]
Note.fra=Reset de tous les Compteurs
Unit.fra=/Reset
Note.eng=Reset all Counting Hours + Comp
Unit.eng=/Reset

[WD-FSHOUR]
Note.fra=
Unit.fra=Stop/Run
Note.eng=
Unit.eng=Stop/Run

[ERR-FSHOUR]
Note.fra=Erreur config dans FSHOUR.INI
Unit.fra=Non/Oui
Note.eng=Error config. in FSHOUR.INI
Unit.eng=No/Oui

[BORNE]
Note.fra=Ncessaire  la borne ne pas FAC
Unit.fra= 
Note.eng=Needed for La Borne, don't erase
Unit.eng= 

[MEMPROD]
Note.fra=Etat Compteur Production
Unit.fra=/Production
Note.eng=Flag Production
Unit.eng=/Production

[MEMSTPAL]
Note.fra=Etat Compteur Arrt AL
Unit.fra=/Arrt AL
Note.eng=Flag Stop AL
Unit.eng=/Stop AL

[MEMSTPDFT]
Note.fra=Etat Compteur Arrt Dfaut AL
Unit.fra=/Dfaut AL
Note.eng=Flag Default AL
Unit.eng=/Default AL

[MEMSTPCUST]
Note.fra=Etat Compteur Arrt Client
Unit.fra=/Arrt Client
Note.eng=Flag Stop Customer
Unit.eng=/Stop Cust

[MEMSTP400V]
Note.fra=Etat Compteur Arrt Dfaut 400V
Unit.fra=/Dfaut 400 V
Note.eng=Flag Default 400V
Unit.eng=/Default 400 V

[MEMSTDBY]
Note.fra=Etat Stand By
Unit.fra=/Stand By
Note.eng=Flag Stand By
Unit.eng=/Stand By

[MEMTRANS]
Note.fra=Etat Transitoire
Unit.fra=/Transitoire
Note.eng=Flag Transitionale
Unit.eng=/Transitionale

[TEST-CALL]
Note.fra=Test Appel Tlphonique
Unit.fra=Stop/Appel
Note.eng=Outcalling Test
Unit.eng=Stop/Call
