[NI-XXXXX]
Note.eng=Level LIN storage xxxxx L
Unit.eng=%

[NI-XXXXX-HP]
Note.eng=Pressure LIN Storage XXXXX L
Unit.eng=%

[UE-C2-AI-3]
Note.eng=Card 2 - Analog Input 3
Unit.eng=mA
Note.fra=Carte 2 - Entree ANA 3
Unit.fra=mA

[UE-C2-AI-4]
Note.eng=Card 2 - Analog Input 4
Unit.eng=mA
Note.fra=Carte 2 - Entree ANA 4
Unit.fra=mA

[UE-C3-AI-4]
Note.eng=Card 3 - Analog Input 4
Unit.eng=mA
Note.fra=Carte 3 - Entree ANA 4
Unit.fra=mA

[UE-C4-DI-2]
Note.eng=Card 4 - Digital Input 2
Unit.eng=Off/On
Note.fra=Carte 4 - Entree TOR 2
Unit.fra=Non/Oui

[UE-C4-DI-3]
Note.eng=Card 4 - Digital Input 3
Unit.eng=Off/On
Note.fra=Carte 4 - Entree TOR 3
Unit.fra=Non/Oui

[LOCK-UE]
Note.eng=Lock Counting Impuls UE
Unit.eng= 
Note.fra=Verrou compteur d'impulsion UE
Unit.fra= 

[V-TOTAL]
Note.eng=Total Volum (Counting UE)
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Volume Total (Comptage UE)
Unit.fra=Sm3

[H-STDBY]
Note.eng=Hours in Stand By
Unit.eng=h:dec
Note.fra=Heures Stand By
Unit.fra=h:dec

[H-TRANS]
Note.eng=Hours Transitional state
Unit.eng=h:dec
Note.fra=Heures tat Transitoire
Unit.fra=h:dec

[H-STPAL]
Note.eng=Hours Stop AL
Unit.eng=h:dec
Note.fra=Heures Arrt AL
Unit.fra=h:dec

[H-STPDFT]
Note.eng=Hours Default AL
Unit.eng=h:dec
Note.fra=Heures Arrt Dfaut AL
Unit.fra=h:dec

[H-STPCUST]
Note.eng=Hours Stop Customer
Unit.eng=h:dec
Note.fra=Heures Arrt Client
Unit.fra=h:dec

[H-STP400V]
Note.eng=Hours Default 400V
Unit.eng=h:dec
Note.fra=Heures Dfaut Client 400V
Unit.fra=h:dec

[H-PRODTOT]
Note.eng=Sum Hours Prod + StdBy + Trans
Unit.eng=h:dec
Note.fra=Somme Heure Prod + StdBy + Trans
Unit.fra=h:dec

[H-CUSTTOT]
Note.eng=Sum Hours Stop Customer + 400V
Unit.eng=h:dec
Note.fra=Somme Heure Arrt Client
Unit.fra=h:dec

[RST-M3]
Note.eng=Reset all  Counting M3
Unit.eng=/Reset
Note.fra=Reset des Compteurs M3
Unit.fra=/Reset

[M3-TOT]
Note.eng=Total Volume (from Task)
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Volume Total
Unit.fra=Sm3

[M3-PROD0]
Note.eng=Q0: M3 Production
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q0: Volume Production
Unit.fra=Sm3

[M3-STDBY0]
Note.eng=Q0: M3 Stand By
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q0: Volume Stand By
Unit.fra=Sm3

[M3-TRANS0]
Note.eng=Q0: M3 Transitional
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q0: Volume Transitoire
Unit.fra=Sm3

[M3-STPAL0]
Note.eng=Q0: M3 Stop AL
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q0: Volume Arrt AL
Unit.fra=Sm3

[M3-STPDFT0]
Note.eng=Q0: M3 Default AL
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q0: Volume Arrt Dfaut AL
Unit.fra=Sm3

[M3-STPCUST0]
Note.eng=Q0: M3 Stop Customer
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q0: Volume Arrt Client
Unit.fra=Sm3

[M3-STP400V0]
Note.eng=Q0: M3 Default 400 V
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q0: Volume Arrt dfaut 400V
Unit.fra=Sm3

[M3-PROD1]
Note.eng=Q1: M3 Production
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q1: Volume Production
Unit.fra=Sm3

[M3-STDBY1]
Note.eng=Q1: M3 Stand By
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q1: Volume Stand By
Unit.fra=Sm3

[M3-TRANS1]
Note.eng=Q1: M3 Transitional
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q1: Volume Transitoire
Unit.fra=Sm3

[M3-STPAL1]
Note.eng=Q1: M3 Stop AL
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q1: Volume Arrt AL
Unit.fra=Sm3

[M3-STPDFT1]
Note.eng=Q1: M3 Default AL
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q1: Volume Arrt Dfaut AL
Unit.fra=Sm3

[M3-STPCUST1]
Note.eng=Q1: M3 Stop Customer
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q1: Volume Arrt Client
Unit.fra=Sm3

[M3-STP400V1]
Note.eng=Q1: M3 Default 400 V
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q1: Volume Arrt dfaut 400V
Unit.fra=Sm3

[M3-PROD2]
Note.eng=Q2: M3 Production
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q2: Volume Production
Unit.fra=Sm3

[M3-STDBY2]
Note.eng=Q2: M3 Stand By
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q2: Volume Stand By
Unit.fra=Sm3

[M3-TRANS2]
Note.eng=Q2: M3 Transitional
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q2: Volume Transitoire
Unit.fra=Sm3

[M3-STPAL2]
Note.eng=Q2: M3 Stop AL
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q2: Volume Arrt AL
Unit.fra=Sm3

[M3-STPDFT2]
Note.eng=Q2: M3 Default AL
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q2: Volume Arrt Dfaut AL
Unit.fra=Sm3

[M3-STPCUST2]
Note.eng=Q2: M3 Stop Customer
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q2: Volume Arrt Client
Unit.fra=Sm3

[M3-STP400V2]
Note.eng=Q2: M3 Default 400 V
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q2: Volume Arrt Dfaut 400V
Unit.fra=Sm3

[M3-PROD3]
Note.eng=Q3: M3 Production
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q3: Volume Production
Unit.fra=Sm3

[M3-STDBY3]
Note.eng=Q3: M3 Stand By
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q3: Volume Stand By
Unit.fra=Sm3

[M3-TRANS3]
Note.eng=Q3: M3 Transitional
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q3: Volume Transitoire
Unit.fra=Sm3

[M3-STPAL3]
Note.eng=Q3: M3 Stop AL
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q3: Volume Arrt AL
Unit.fra=Sm3

[M3-STPDFT3]
Note.eng=Q3: M3 Default AL
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q3: Volume Arrt Dfaut AL
Unit.fra=Sm3

[M3-STPCUST3]
Note.eng=Q3: M3 Stop Customer
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q3: Volume Arrt Client
Unit.fra=Sm3

[M3-STP400V3]
Note.eng=Q3: M3 Default 400 V
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q3: Volume Arrt Dfaut 400V
Unit.fra=Sm3

[M3-PROD4]
Note.eng=Q4: M3 Production
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q4: Volume Production
Unit.fra=Sm3

[M3-STDBY4]
Note.eng=Q4: M3 Stand By
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q4: Volume Stand By
Unit.fra=Sm3

[M3-TRANS4]
Note.eng=Q4: M3 Transitional
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q4: Volume Transitoire
Unit.fra=Sm3

[M3-STPAL4]
Note.eng=Q4: M3 Stop AL
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q4: Volume Arrt AL
Unit.fra=Sm3

[M3-STPDFT4]
Note.eng=Q4: M3 Default AL
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q4: Volume Arrt Dfaut AL
Unit.fra=Sm3

[M3-STPCUST4]
Note.eng=Q4: M3 Stop Customer
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q4: Volume Arrt Client
Unit.fra=Sm3

[M3-STP400V4]
Note.eng=Q4: M3 Default 400 V
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q4: Volume Arrt Dfaut 400V
Unit.fra=Sm3

[M3-Q0]
Note.eng=Q0: Sum M3 except Customer
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q0: Somme Volumes sauf Client
Unit.fra=Sm3

[M3-Q1]
Note.eng=Q1: Sum M3 except Customer
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q1: Somme Volumes sauf Client
Unit.fra=Sm3

[M3-Q2]
Note.eng=Q2: Sum M3 except Customer
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q2: Somme Volumes sauf Client
Unit.fra=Sm3

[M3-Q3]
Note.eng=Q3: Sum M3 except Customer
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q3: Somme Volumes sauf Client
Unit.fra=Sm3

[M3-Q4]
Note.eng=Q4: Sum M3 except Customer
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q4: Somme Volumes sauf Client
Unit.fra=Sm3

[M3-Q5]
Note.eng=Q5: M3 Peak
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q5: Volume Pointes
Unit.fra=Sm3

[M3-Q6]
Note.eng=Q6: Sum M3 all Stop AL
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q6: Somme Volumes Arrt AL
Unit.fra=Sm3

[M3-Q7]
Note.eng=Q7: Sum M3 all Stop Customer
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Q7: Somme Volumes Arrt Client
Unit.fra=Sm3

[M3-DPTCPT]
Note.eng=Start M3 in reference to
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Volume de rfrence compteur
Unit.fra=Sm3

[M3-PROD-TI]
Note.eng=M3 Production APSA
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Volume Production APSA
Unit.fra=Sm3

[M3-VBASE]
Note.eng=Nominal Flow
Unit.eng=Sm3
Note.fra=M3 <= Seuil Nominal
Unit.fra=Sm3

[M3-VPEAK]
Note.eng=M3 > Nominal Flow
Unit.eng=Sm3
Note.fra=M3 > Seuil Nominal
Unit.fra=Sm3

[M3-PEAK-APSA]
Note.eng=Dif. between TOT and PROD-TI
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Diffrence entre TOT et PROD-TI
Unit.fra=Sm3

[DM3APSA]
Note.eng=M3 Delta / Apsa
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Ecart Apsa
Unit.fra=Sm3

[DM3NOMINAL]
Note.eng=M3 Delta / Nominal
Unit.eng=Sm3
Note.fra=Ecart Nominal
Unit.fra=Sm3

[RST-GENERAL]
Note.eng=Reset all Counting Hours + Comp
Unit.eng=/Reset
Note.fra=Reset de tous les Compteurs
Unit.fra=/Reset

[ERR-FSHOUR]
Note.eng=Error config. in FSHOUR.INI
Unit.eng=No/Check
Note.fra=Erreur config dans FSHOUR.INI
Unit.fra=Non/Oui

[ERR-FSM3]
Note.eng=Error config. in FSM3.INI
Unit.eng=No/Check
Note.fra=Erreur Config FSM3.INI
Unit.fra=Non/Oui

[TEST-CALL]
Note.eng=Outcalling Test
Unit.eng=/Call
Note.fra=Test Appel Tlphonique
Unit.fra=/Appel

[T-TOTAL]
Note.eng=Time between rate Impulse
Unit.eng=sec
Note.fra=Temps entre Trains impulsions
Unit.fra=sec

[T-COURS]
Note.eng=Time since last rate Impulse
Unit.eng=sec
Note.fra=Temps en cours Trains impulsions
Unit.fra=sec

[TOT-COR-FLOW]
Note.eng=Instantaneous Total Flow
Unit.eng=Sm3/h
Note.fra=Debit Total Instantan
Unit.fra=Sm3/h

[MEMPROD]
Note.eng=Flag Production
Unit.eng=/Production
Note.fra=Etat Compteur Production
Unit.fra=/Production

[MEMSTDBY]
Note.eng=Flag Stand By
Unit.eng=/Stand By
Note.fra=Etat Stand By
Unit.fra=/Stand By

[MEMTRANS]
Note.eng=Flag Transitionale
Unit.eng=/Transitionale
Note.fra=Etat Transitoire
Unit.fra=/Transitoire

[MEMSTPAL]
Note.eng=Flag Stop AL
Unit.eng=/Stop AL
Note.fra=Etat Compteur Arrt AL
Unit.fra=/Arrt AL

[MEMSTPDFT]
Note.eng=Flag Default AL
Unit.eng=/Default AL
Note.fra=Etat Compteur Arrt Dfaut AL
Unit.fra=/Dfaut AL

[MEMSTPCUST]
Note.eng=Flag Stop Customer
Unit.eng=/Stop Cust
Note.fra=Etat Compteur Arrt Client
Unit.fra=/Arrt Client

[MEMSTP400V]
Note.eng=Flag Default 400V
Unit.eng=/Default 400 V
Note.fra=Etat Compteur Arrt Dfaut 400V
Unit.fra=/Dfaut 400 V

[RST-C01]
Note.eng=Reset all counting C01
Unit.eng=/Reset C01
Note.fra=Reset des Compteurs C01
Unit.fra=/Reset

[C01-START]
Note.eng=C01: Number Start C01
Unit.eng=Time
Note.fra=C01: Nombre de dmarrages C01
Unit.fra=fois

[C01-TOT]
Note.eng=C01: Hours C01 On
Unit.eng=h:dec
Note.fra=C01: Heures C01 en Marche
Unit.fra=h:dec

[C01-LD]
Note.eng=C01: Hours C01 Loading
Unit.eng=h:dec
Note.fra=C01: Heures C01 en Charge
Unit.fra=h:dec

[C01-ULD]
Note.eng=C01: Hours C01 unloading
Unit.eng=h:dec
Note.fra=C01: Heures C01  Vide
Unit.fra=h:dec

[RST-C02]
Note.eng=Reset all counting C02
Unit.eng=/Reset C02
Note.fra=Reset des Compteurs C02
Unit.fra=/Reset

[C02-START]
Note.eng=C02: Number Start C02
Unit.eng=Time
Note.fra=C02: Nombre de dmarrages C02
Unit.fra=fois

[C02-TOT]
Note.eng=C02: Hours C02 On
Unit.eng=h:dec
Note.fra=C02: Heures C02 en Marche
Unit.fra=h:dec

[C02-LD]
Note.eng=C02: Hours C02 Loading
Unit.eng=h:dec
Note.fra=C02: Heures C02 en Charge
Unit.fra=h:dec

[C02-ULD]
Note.eng=C02: Hours C02 unloading
Unit.eng=h:dec
Note.fra=C02: Heures C02  Vide
Unit.fra=h:dec

[RST-H]
Note.eng=Reset all counting H
Unit.eng=/Reset H
Note.fra=Reset des Compteurs H
Unit.fra=/Reset

[H-PROD]
Note.eng=Hours Production
Unit.eng=h:dec
Note.fra=Heures Production
Unit.fra=h:dec

[C1-P]
Note.eng=PTZ : Pression
Unit.eng=bar a
Note.fra=PTZ : Pression
Unit.fra=bar a

[C1-T]
Note.eng=PTZ : Temperature
Unit.eng=C
Note.fra=PTZ : Temperature
Unit.fra=C

[C1-COEF]
Note.eng=PTZ : Corrected Factor
Unit.eng= 
Note.fra=PTZ : Facteur de Correction
Unit.fra= 

[C1-V-CORR]
Note.eng=PTZ : Corrected Volume
Unit.eng=Sm3
Note.fra=PTZ : Volume Corrige
Unit.fra=Sm3

[C1-V-REAL]
Note.eng=PTZ : Gross Flow
Unit.eng=Sm3
Note.fra=PTZ : Volume Brut
Unit.fra=Sm3

[C1-DEFAUTS]
Note.eng=PTZ : Default
Unit.eng=0=OK
Note.fra=PTZ : Defauts
Unit.fra=0=Ok

[LT-164]
Note.por=Entrada analgica disponvel
Unit.por=%

[AT116-mA]
Note.por=Teor de O2 no N2 em mA
Unit.por=mA

[400V]
Note.por=Presena 400 V
Unit.por=Defeit/Ok
Note.eng=400V Voltage On
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Presence Tension 400V
Unit.fra=Non/Oui

[AT116-ppm]
Note.por=Teor de O2 no N2 em ppm
Unit.por=ppm
Note.eng=APSA outlet O2 content
Unit.eng=ppm
Note.fra=Teneur O2 Sortie Apsa
Unit.fra=ppm

[DEF-C01ELEC]
Note.por=Defeito discordncia elec. C01
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=C01 Elect. Discrepancy Fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut Discordance Elec. C01
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-PSHR01]
Note.por=Defeito PSHR01
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=PSHR01 Fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut PSHR01
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-PSHR02]
Note.por=Defeito PSHR02
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=PSHR02 Fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut PSHR02
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-PSLR02]
Note.por=Defeito PSLR02
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=PSLR02 Fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut PSLR02
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-PSLR01]
Note.por=Defeito PSLR01
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=PSLR01 Fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut PSLR01
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-LSL164]
Note.por=Defeito nvel baixo tanque B01
Unit.por=Normal/Defeito

[DEF-LSHH131]
Note.por=Defeito nvel alto vaporizador
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=Vaporizer very high level fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut Niveau tres haut vapo
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-ASHH116]
Note.por=Defeito teor de O2 alto
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=Bad purity fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut recherche Teneur
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-PSL165]
Note.por=Defeito presso baixa
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=BACKUP low presure fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut pression basse BACKUP
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-LSH104]
Note.por=Defeito BEKOMAT
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=BEKOMAT purger fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut purgeur BEKOMAT
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-LSH101]
Note.por=Defeito BEKOMAT
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=BEKOMAT purger fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut purgeur BEKOMAT
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-TSL145]
Note.por=Defeito TSL145
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=TSL145 outlet N2 Temp. Fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut TEMP. PROD. N2 TSL145
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-PURGE]
Note.por=KV134/TSL134: Defeito de purga
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=KV134/TSL134 : Purge Fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=KV134/TSL134 : Defaut Purge
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-LSLL131]
Note.por=Vapo. nvel mto. baixo (APSA ON)
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=Low Level Vapo. (APSA ON)
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Niveau Bas Vapo. (APSA ON)
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-LSHH136]
Note.por=Defeito nvel alto coluna MP
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=MP Column High Level Fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut Niveau Haut Colonne MP
Unit.fra=Non/Oui

[DFTGR2]
Note.por=Grupo de Defeitos # 2
Unit.por= 
Note.eng=Fault Group #2
Unit.eng=0=OK
Note.fra=Groupe Defaut #2
Unit.fra=0=OK

[DEF-TT123]
Note.por=Defeito transmissor TT123
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=TT123 Transmitter Fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut Transmetteur TT123
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-TT145]
Note.por=Defeito transmissor TT145
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=TT145 Transmitter Fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut Transmetteur TT145
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-PT118V]
Note.por=Incoerncia medida PT118
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=PT118 Bad PV
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Incoherence mesure PT118
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-PT146]
Note.por=Defeito transmissor  PT146
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=PT146 Transmitter Fault / Bad PV
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Incoherence ou Defaut PT146
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-FT143]
Note.por=Defeito transmissor  FT143
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=PT143 Transmitter Fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut Transmetteur FT143
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-FT114]
Note.por=Defeito transmissor  FT114
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=FT114 Transmitter Fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut Transmetteur FT114
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-LT131]
Note.por=Defeito transmissor  LT131
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=LT131 Transmitter Fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut Transmetteur LT131
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-LT136]
Note.por=Defeito transmissor  LT136
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=LT136 Transmitter Fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut Transmetteur LT136
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-PT118]
Note.por=Defeito transmissor  PT118
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=PT118 Transmitter Fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut Transmetteur PT118
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-TT191]
Note.por=Defeito transmissor  TT191
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=TT191 Transmitter Fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=TT191 Transmitter Fault
Unit.fra=No/Yes

[DEF-TSHH123]
Note.por=Defeito saida reaq. TSHH123
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=TSHH123 Heater Outlet Fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut Sortie rechauff. TSHH123
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-TSLL123]
Note.por=Defeito saida reaq. TSLL123
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=TSLL123 Heater outlet Fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut Sortie Rechauff. TSLL123
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-X01SHDN]
Note.por=Defeito secador
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=Dryer shutdown
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut Secheur
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-EMSD]
Note.por=Defeito paragem de emergncia
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=Emergency Shutdown
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut ARRET d'URGENCE
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-C01SHDN]
Note.por=Defeito compressor
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=Compressor Shutdown
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut COMPRESSEUR
Unit.fra=Non/Oui

[DEF-PLC]
Note.por=Defeito automato
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=PLC Shutdown
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut Automate
Unit.fra=Non/Oui

[DFTGR3]
Note.por=Grupo de Defeitos # 3
Unit.por= 
Note.eng=Fault Group # 3
Unit.eng=0=OK
Note.fra=Groupe DefautS # 3
Unit.fra=0=OK

[DEF-E12]
Note.por=E12 SHDN
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=E12 Fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut E12
Unit.fra=Non/Oui

[LT-136]
Note.por=Nvel da cuba
Unit.por=%
Note.eng=Bottom Level
Unit.eng=%
Note.fra=Niveau de la Cuve
Unit.fra=%

[LT-131]
Note.por=Nvel do Vaporizador
Unit.por=%
Note.eng=Vaporizer Level
Unit.eng=%
Note.fra=Niveau du Vaporisateur
Unit.fra=%

[TT-123]
Note.por=Temperatura saida Reaquecedor
Unit.por=C
Note.eng=Heater Outlet Temperature
Unit.eng=C
Note.fra=Temperature sortie Rechauffeur
Unit.fra=C

[FT-114]
Note.por=Dbito bruto N2 produzido
Unit.por=m3/h
Note.eng=APSA Outlet N2 Real Flow
Unit.eng=m3/h
Note.fra=Debit brute N2 sortie APSA
Unit.fra=m3/h

[PT-146]
Note.por=Presso N2 produzido
Unit.por=mbar g
Note.eng=APSA Outlet N2 Pressure
Unit.eng=mbar
Note.fra=Pression N2 sortie APSA
Unit.fra=mbar

[TT-145]
Note.por=Temperature N2 sortie APSA
Unit.por=C
Note.eng=APSA Outlet N2 Temperature
Unit.eng=C
Note.fra=Temperature N2 sortie APSA
Unit.fra=C

[PT-118]
Note.por=Presso da rede de N2
Unit.por=mbar g
Note.eng=N2 NetworkPressure
Unit.eng=mbar
Note.fra=Pression reseau N2
Unit.fra=mbar

[TT-191]
Note.por=Temperatura saida C01
Unit.por=C
Note.eng=C01 Discharge Temperature
Unit.eng=C
Note.fra=Temperature refoulement C01
Unit.fra=C

[TCP-42]
Note.por=Regex/Aquecimento: consigne R01
Unit.por=s
Note.eng=Regex/Heating : Set Point R01
Unit.eng=s
Note.fra=REGEX/CHAUFFAGE : Consigne R01
Unit.fra=s

[TCP-43]
Note.por=Regex/Arrefec.: consigne R01
Unit.por=s
Note.eng=Regex/Cooling : Set Point R01
Unit.eng=s
Note.fra=REGEX/REFROID. : Consigne R01
Unit.fra=s

[TCP-45]
Note.por=Regex/Aquecimento: consigne R02
Unit.por=s
Note.eng=Regex/Heating : Set Point R02
Unit.eng=s
Note.fra=REGEX/CHAUFFAGE : Consigne R02
Unit.fra=s

[TCP-46]
Note.por=Regex/Arrefec.: consigne R02
Unit.por=s
Note.eng=Regex/Cooling : Set Point R02
Unit.eng=s
Note.fra=REGEX/REFROID. : Consigne R02
Unit.fra=s

[TCP-84]
Note.por=t. abertura vlvula bib. ciclica
Unit.por=s

[TCP-85]
Note.por=t. fecho vlvula bib. ciclica
Unit.por=s

[TCP-110]
Note.por=RP/Aquecimento: consigne R01
Unit.por=s
Note.eng=PR/Heating : Set Point R01
Unit.eng=s
Note.fra=RP/CHAUFFAGE : Consigne R01
Unit.fra=s

[TCP-111]
Note.por=RP/Arrefecimento: consigne R01
Unit.por=s
Note.eng=PR/Cooling : Set Point R01
Unit.eng=s
Note.fra=RP/REFROID. : Consigne R01
Unit.fra=s

[TCP-112]
Note.por=RP/Aquecimento: consigne R02
Unit.por=s
Note.eng=PR/Heating : Set Point R02
Unit.eng=s
Note.fra=RP/CHAUFFAGE : Consigne R02
Unit.fra=s

[TCP-113]
Note.por=RP/Arrefecimento: consigne R02
Unit.por=s
Note.eng=PR/Cooling : Set Point R02
Unit.eng=s
Note.fra=RP/REFROID. : Consigne R02
Unit.fra=s

[TCC-42]
Note.por=Regex/Aquec.: t. passado R01
Unit.por=s
Note.eng=Regex/Heating : Elapsed Time R01
Unit.eng=s
Note.fra=REGEX/CHAUFFAGE : TPS ECHU R01
Unit.fra=s

[TCC-43]
Note.por=Regex/Arrefec.: t. passado R01
Unit.por=s
Note.eng=Regex/Cooling : Elapsed Time R01
Unit.eng=s
Note.fra=REGEX/REFROID. : TPS ECHU R01
Unit.fra=s

[TCC-45]
Note.por=Regex/Aquec.: t. passado R02
Unit.por=s
Note.eng=Regex/Heating : Elapsed Time R02
Unit.eng=s
Note.fra=REGEX/CHAUFFAGE : TPS ECHU R02
Unit.fra=s

[TCC-46]
Note.por=Regex/Arrefec.: t. passado R02
Unit.por=s
Note.eng=Regex/Cooling : Elapsed Time R02
Unit.eng=s
Note.fra=REGEX/REFROID. : TPS ECHU R02
Unit.fra=s

[TCC-110]
Note.por=RP/Aquec.: t. passado R01
Unit.por=s
Note.eng=PR/Heating : Elapsed Time R01
Unit.eng=s
Note.fra=RP/CHAUFFAGE : TPS ECHU R01
Unit.fra=s

[TCC-111]
Note.por=RP/Arrefec.: t. passado R01
Unit.por=s
Note.eng=PR/COOLING : Elapsed Time R01
Unit.eng=s
Note.fra=RP/REFROID. : TPS ECHU R01
Unit.fra=s

[TCC-112]
Note.por=RP/Aquec.: t. passado R02
Unit.por=s
Note.eng=PR/Heating : Elapsed Time R02
Unit.eng=s
Note.fra=RP/CHAUFFAGE : TPS ECHU R02
Unit.fra=s

[TCC-113]
Note.por=RP/Arrefec.: t. passado R02
Unit.por=s
Note.eng=PR/COOLING : Elapsed Time R02
Unit.eng=s
Note.fra=RP/REFROID. : TPS ECHU R02
Unit.fra=s

[TCP-202]
Note.por=Regex/Aquec.: consigne R01
Unit.por=x TCP_42
Note.eng=Regex/Heating : Set Point R01
Unit.eng=X TCP-42
Note.fra=REGEX/CHAUFFAGE : Consigne R01
Unit.fra=X TCP-42

[TCP-203]
Note.por=Regex/Aquec.: consigne R02
Unit.por=x TCP_45
Note.eng=Regex/Heating : Set Point R02
Unit.eng=X TCP-45
Note.fra=REGEX/CHAUFFAGE : Consigne R02
Unit.fra=X TCP-45

[TCP-204]
Note.por=Tempo de ciclo: consigne R01
Unit.por=mn
Note.eng=Cycle Time : Set Point R01
Unit.eng=mn
Note.fra=Temps de Cycle : Consigne R01
Unit.fra=mn

[TCP-205]
Note.por=Tempo de ciclo: consigne R02
Unit.por=mn
Note.eng=Cycle Time : Set Point R02
Unit.eng=mn
Note.fra=Temps de Cycle : Consigne R02
Unit.fra=mn

[TCP-206]
Note.por=RP/Aquecimento: consigne R01
Unit.por=x TCP_110
Note.eng=PR/Heating : Set Point R01
Unit.eng=X TCP-110
Note.fra=RP/CHAUFFAGE : Consigne R01
Unit.fra=X TCP-110

[TCP-207]
Note.por=Regex/Arrefec.: consigne R01
Unit.por=x TCP_43
Note.eng=Regex/Cooling : Set Point R01
Unit.eng=X TCP-43
Note.fra=REGEX/REFROID. : Consigne R01
Unit.fra=X TCP-43

[TCP-208]
Note.por=RP/Aquecimento: consigne R02
Unit.por=x TCP_112
Note.eng=PR/Heating : Set Point R02
Unit.eng=X TCP-112
Note.fra=RP/CHAUFFAGE : Consigne R02
Unit.fra=X TCP-112

[TCP-209]
Note.por=Regex/Arrefec.: consigne R02
Unit.por=x TCP_46
Note.eng=Regex/Cooling : Set Point R01
Unit.eng=X TCP-46
Note.fra=REGEX/REFROID. : Consigne R01
Unit.fra=X TCP-46

[TCC-202]
Note.por=Regex/Aquec.: t. passado R01
Unit.por=s
Note.eng=Regex/Heating : Elapsed Time R01
Unit.eng=  
Note.fra=REGEX/CHAUFFAGE : TPS ECHU R01
Unit.fra= 

[TCC-203]
Note.por=Regex/Aquec.: t. passado R02
Unit.por=s
Note.eng=Regex/Heating : Elapsed Time R02
Unit.eng=  
Note.fra=REGEX/CHAUFFAGE : TPS ECHU R02
Unit.fra= 

[TCC-204]
Note.por=Tempo de ciclo: t. passado R01
Unit.por=mn
Note.eng=Cycle Time : Elapsed Time R01
Unit.eng=mn
Note.fra=TEMPS DE CYCLE : TPS ECHU R01
Unit.fra=mn

[TCC-205]
Note.por=Tempo de ciclo: t. passado R02
Unit.por=mn
Note.eng=Cycle Time : Elapsed Time R02
Unit.eng=mn
Note.fra=TEMPS DE CYCLE : TPS ECHU R02
Unit.fra=mn

[TCC-206]
Note.por=RP/Aquecimento: t. passado R01
Unit.por=s
Note.eng=PR/Heating : Elapsed Time R01
Unit.eng=  
Note.fra=RP/CHAUFFAGE : TPS ECHU R01
Unit.fra= 

[TCC-207]
Note.por=Regex/Arrefec.: t. passado R01
Unit.por=s
Note.eng=Regex/Cooling : Elapsed Time R01
Unit.eng=  
Note.fra=REGEX/REFROID. : TPS ECHU R01
Unit.fra= 

[TCC-208]
Note.por=RP/Aquecimento: t. passado R02
Unit.por=s
Note.eng=PR/Heating : Elapsed Time R02
Unit.eng=  
Note.fra=RP/CHAUFFAGE : TPS ECHU R02
Unit.fra= 

[TCC-209]
Note.por=Regex/Arrefec.: t. passado R02
Unit.por=s
Note.eng=Regex/Cooling : Elapsed Time R02
Unit.eng=  
Note.fra=REGEX/REFROID. : TPS ECHU R02
Unit.fra= 

[GRSTRG]
Note.por=Passo da sequncia principal
Unit.por= 
Note.eng=Step of Main Sequence
Unit.eng=  
Note.fra=Pas de la sequence principale
Unit.fra= 

[READY]
Note.por=APSA pronta para arranque
Unit.por=No/Sim
Note.eng=APSA Ready to Start
Unit.eng=0=OK
Note.fra=APSA Pret a demarrarer
Unit.fra=0=OK

[pre-DRYER]
Note.por=Pr-aquecimento secador
Unit.por=Normal/Defeito

[prealm-C01]
Note.por=Pr-alarmes compressor
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=Compressor Pre-Alarms
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Compressor Pre-Alarms
Unit.fra=No/Yes

[CTR-start]
Note.por=Compressor: > 6 arranques / h
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=Compressor : > 4 Startups / Hour
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Compresseur : > 4 Demarrages / H
Unit.fra=Non/Oui

[TMR-start]
Note.por=Compressor: t. entre 2 arranques
Unit.por=Normal/Defeito
Note.eng=Compressor : Time between STUPS
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Compresseur : Tps entre 2 Dem.
Unit.fra=Non/Oui

[Pente-L]
Note.por=Regulao N2: PSL
Unit.por=mbar g

[Pente-H]
Note.por=Regulao N2: PSH
Unit.por=mbar g

[TATTENU]
Note.por=Taxa de atenuao
Unit.por= 
Note.eng=Attenuation Ratio
Unit.eng=  
Note.fra=Taux d'attenuation
Unit.fra= 

[TEXTRAC]
Note.por=Taxa de extraco
Unit.por= 
Note.eng=Extraction Ratio
Unit.eng=  
Note.fra=Taux d'extraction
Unit.fra= 

[SP-cuve]
Note.por=Nvel da cuba: SP nominal
Unit.por=%
Note.eng=Bottom Level: Set Point
Unit.eng=%
Note.fra=Niveau de la Cuve : Set Point
Unit.fra=%

[PSL-190]
Note.por=Consigne arranque C01 en veille
Unit.por=mbar g
Note.eng=C01 in StandBy:Pressurization SP
Unit.eng=mbar
Note.fra=C01 En veille: SP Pressurisation
Unit.fra=mbar

[PSL-118]
Note.por=Rede N2: PSL
Unit.por=mbar g
Note.eng=N2 Network: PSL
Unit.eng=mbar
Note.fra=Reseau N2 : PSL
Unit.fra=mbar

[PSH-118]
Note.por=Rede N2: PSH
Unit.por=mbar g
Note.eng=N2 Network: PSH
Unit.eng=mbar
Note.fra=Reseau N2 : PSH
Unit.fra=mbar

[QN2]
Note.por=Dbito corrigido N2 produzido
Unit.por=Nm3/h
Note.eng=APSA Outlet N2 Corrected Flow
Unit.eng=Nm3/h
Note.ita=Portata APSA
Unit.ita=Nm3/h
Note.fra=Debit corrige N2 sortie APSA
Unit.fra=Nm3/h

[TCP906]
Note.por=Pr-alarme defeito contador CnHm
Unit.por= 
Note.eng=Prealarm: Purge Fault Counter
Unit.eng=Nbr
Note.fra=Prealarme: Compteur Defaut PURGE
Unit.fra=NBR

[TCP908]
Note.por=Paragem defeito contador CnHm
Unit.por= 
Note.eng=Declench: Purge Fault Counter
Unit.eng=Nbr
Note.fra=Declench: Compteur Defaut PURGE
Unit.fra=NBR

[TCC906]
Note.por=Pr-alarme defeito contador CnHm
Unit.por= 
Note.eng=Prealarm: Purge Fault Counter
Unit.eng=Nbr
Note.fra=Prealarme: Compteur Defaut PURGE
Unit.fra=NBR

[TCC908]
Note.por=Paragem defeito contador CnHm
Unit.por= 
Note.eng=Declench: Purge Fault Counter
Unit.eng=Nbr
Note.fra=Declench: Compteur Defaut PURGE
Unit.fra=NBR

[STBY-ON]
Note.por=Repressurizao en veille
Unit.por=Inactivo/Activo

[OK-FOR-RESET]
Note.por=Rearme possvel: grupos #1 ou #2
Unit.por=Impossvel/Sim
Note.eng=Reset permitted : Groups 1,2 & 3
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Reset admis : Groupes 1 ou 2
Unit.fra=Non/Oui

[NUMBER-RESET]
Note.por=Nmero de rearmes permitidos
Unit.por=<3 ok/=3 imposs.
Note.eng=Number of resets permitted
Unit.eng=<4 OK/=4 Impos.
Note.fra=Nombre de Resets admis
Unit.fra=<4 OK/=4 IMPOS.

[LSL131]
Note.por=Vapo nvel baixo (APSA ON)
Unit.por=No/Sim
Note.eng=Low Level Vapo. (APSA On)
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Niveau bas Vapo. (APSA ON)
Unit.fra=Non/Oui

[LSLL131-STOP]
Note.por=Vapo nvel mto. baixo (APSA OFF)
Unit.por=No/Sim
Note.eng=Very Low Level Vapo. (APSA Off)
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Niveau trs bas Vapo. (APSA OFF)
Unit.fra=Non/Oui

[VAPO-PURGE]
Note.por=Vapo purga de seg. (APSA OFF)
Unit.por=No/Sim
Note.eng=Vapo Purge (APSA Off)
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Purge Vapo (APSA OFF)
Unit.fra=Non/Oui

[KV134-FUITE]
Note.por=KV134 no fechou
Unit.por=No/Sim

[PRE-TSL134]
Note.por=Pr-alarme: def. contador CnHm
Unit.por=No/Sim
Note.eng=Prealarm: Purge CNHM
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=PreAlarme: Purge CNHM
Unit.fra=Non/Oui

[PRE-E12]
Note.por=Pr-alarme E12
Unit.por=No/Sim
Note.eng=Prealarm: E12 Fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=PreAlamrme: Defaut E12
Unit.fra=Non/Oui

[EMSD]
Note.por=Paragem de emergncia
Unit.por=Defeito/Normal

[UA-C01-A]
Note.por=C01: em defeito
Unit.por=Defeito/Normal

[UA-C01-B]
Note.por=C01: em pr-alarme
Unit.por=Defeito/Normal

[DI-C01-ON]
Note.por=C01: em marcha (retorno)
Unit.por=Defeito/Normal
Note.eng=Compressor C01 : On (FEED BACK)
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Compresseur C01 : Marche (Ret.)
Unit.fra=Non/Oui

[ASHH116]
Note.por=Defeito teor de O2 elevado
Unit.por=Defeito/Normal

[DI-C01-LOAD]
Note.por=C01: em vazio
Unit.por=A vide/En charge
Note.eng=Compressor C01 : IDLE RUN
Unit.eng=Yes/No
Note.fra=Compresseur C01 : Marche a vide
Unit.fra=Oui/Non

[UA-X01]
Note.por=X01: em defeito
Unit.por=Normal/Defeito

[DI-X01-ON]
Note.por=X01: em marcha (retorno)
Unit.por=Parado/Em marcha
Note.eng=Cold Dryer X01 : On (FEED BACK)
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Secheur X01 : Marche (Retour)
Unit.fra=Non/Oui

[CT1]
Note.por=Boto MANU/AUTO
Unit.por=MANU/AUTO
Note.eng=Switch Manu/Auto
Unit.eng=Manu/Auto
Note.fra=Bouton Manu/Auto
Unit.fra=MANU/AUTO

[CT2]
Note.por=Boto PERIOD/NORMAL
Unit.por=PERIOD/NORMAL
Note.eng=Switch Period/Normal
Unit.eng=Period/Normal
Note.fra=Bouton Period/Normal
Unit.fra=PERIOD/NORMAL

[CT3]
Note.por=Boto REFROID/RECHAUFF
Unit.por=REFROID/RECHAUFF
Note.eng=Switch Cooling/Heating
Unit.eng=Cooling/Heating
Note.fra=Bouton Refroid/Rechauff
Unit.fra=REFROID/RECHAUFF

[CT4]
Note.por=Boto R01/R02
Unit.por=R02/R01
Note.eng=Switch R02/R01
Unit.eng=R02/R01
Note.fra=Bouton R02/R01
Unit.fra=R02/R01

[LSH-101]
Note.por=Defeito BEKOMAT
Unit.por=Defeito/Normal

[LSH-104]
Note.por=Defeito BEKOMAT
Unit.por=Defeito/Normal

[PSL-165]
Note.por=Presso baixa tanque LIN
Unit.por=Defeito/Normal

[LSL-164]
Note.por=Nvel baixo tanque LIN
Unit.por=Defeito/Normal

[CT5]
Note.por=Boto REGEX/NORMAL
Unit.por=REGEX/NORMAL
Note.eng=Switch Regex/Normal
Unit.eng=Regex/Normal
Note.fra=Bouton Regex/Normal
Unit.fra=REGEX/NORMAL

[CT6]
Note.por=Boto DEGIVRAGE/NORMAL
Unit.por=DEGIVRAGE/NORMAL
Note.eng=Switch Defrost/Normal
Unit.eng=Defrost/Normal
Note.fra=Bouton Degivrage/Normal
Unit.fra=DEGIVRAGE/NORMAL

[PSH-124]
Note.por=Presso R01
Unit.por=P < PSH/P >= PSH

[PSH-125]
Note.por=Presso R02
Unit.por=P < PSH/P >= PSH

[ZSL-117B]
Note.por=Posio KV 117 B
Unit.por=Aberta/Fechada

[Q13]
Note.por=Defeito 230V saidas PLC
Unit.por=Defeito/Normal

[C01]
Note.por=Ordem marcha C01
Unit.por=Parado/Em marcha

[X01]
Note.por=Ordem marcha X01
Unit.por=Parado/Em marcha

[E12]
Note.por=Ordem marcha E12
Unit.por=Parado/Em marcha

[DO-KY-102]
Note.por=Ordem fecho KY 102
Unit.por=Aberta/Fechada
Note.eng=Closing Order for KY 102
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Ordre de fermeture KY 102
Unit.fra=No/Yes

[DO-KY-103]
Note.por=Ordem fecho KY 103
Unit.por=Aberta/Fechada
Note.eng=Closing Order for KY 103
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Ordre de fermeture KY 103
Unit.fra=No/Yes

[DO-KY-112]
Note.por=Ord. abert. b-pass arr. KV 112
Unit.por=Fechada/Aberta
Note.eng=Opening Order for KY 112
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Ordre d'ouverture KY 112
Unit.fra=No/Yes

[DO-KY-151]
Note.por=Ordem abertura KV 151
Unit.por=Fechada/Aberta
Note.eng=Opening Order For KY 151
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Ordre d'ouverture KY 151
Unit.fra=Non/Oui

[DO-KY-152]
Note.por=Ordem fecho KV 152
Unit.por=Aberta/Fechada
Note.eng=Closing Order For KY 152
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Ordre de fermeture KY 152
Unit.fra=Non/Oui

[DO-KY-153]
Note.por=Ordem fecho KV 153
Unit.por=Aberta/Fechada
Note.eng=Closing Order For KY 153
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Ordre de fermeture KY 153
Unit.fra=Non/Oui

[DO-KY-154]
Note.por=Ordem abertura KV 154
Unit.por=Fechada/Aberta
Note.eng=Opening Order For KY 154
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Ordre d'ouverture KY 154
Unit.fra=Non/Oui

[DO-KY-155]
Note.por=Ordem abertura KV 155
Unit.por=Fechada/Aberta
Note.eng=Opening Order For KY 155
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Ordre d'ouverture KY 155
Unit.fra=Non/Oui

[DO-KY-117A]
Note.por=Ordem abertura KV 117 A
Unit.por=Fechada/Aberta
Note.eng=Opening Order For KY 117 A
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Ordre d'ouverture KY 117 A
Unit.fra=Non/Oui

[DO-KY-117B]
Note.por=Ordem abertura KV 117 B
Unit.por=Fechada/Aberta
Note.eng=Opening Order For KY 117 B
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Ordre d'ouverture KY 117 B
Unit.fra=Non/Oui

[DO-KY-134]
Note.por=Ordem abertura KY 134
Unit.por=Fechada/Aberta
Note.eng=Opening Order For KY 134
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Ordre d'ouverture KY 134
Unit.fra=Non/Oui

[DO-KY-138]
Note.por=Ordem abertura KY 138
Unit.por=Fechada/Aberta
Note.eng=Opening Order for KY 138
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Ordre d'ouverture KY 138
Unit.fra=No/Yes

[DO-KY-133A]
Note.por=Ordem abertura KY 133 A
Unit.por=Fechada/Aberta
Note.eng=Opening Order For KY 133 A
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Ordre d'ouverture KY 133 A
Unit.fra=Non/Oui

[DO-KY-133B]
Note.por=Ordem abertura KY 133 B
Unit.por=Fechada/Aberta
Note.eng=Opening Order For KY 133 B
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Ordre d'ouverture KY 133 B
Unit.fra=Non/Oui

[DO-KY-133C]
Note.por=Ordem abertura KY 133 C
Unit.por=Fechada/Aberta
Note.eng=Opening Order For KY 133 C
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Ordre d'ouverture KY 133 C
Unit.fra=Non/Oui

[DO-KY-133D]
Note.por=Ordem fecho KY 133 D
Unit.por=Aberta/Fechada
Note.eng=Closing Order for KY 133 D
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Ordre d'ouverture KY 133 D
Unit.fra=Non/Oui

[DO-KY-117C]
Note.por=Ordem fecho  KV 117 C
Unit.por=Aberta/Fechada
Note.eng=Closing Order For KY 117 C
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Ordre de fermeture KY 117 C
Unit.fra=Non/Oui

[DO-KY-117D]
Note.por=Ordem abertura KV 117 D
Unit.por=Fechada/Aberta
Note.eng=Opening Order For KY 117 D
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Ordre d'ouverture KY 117 D
Unit.fra=Non/Oui

[LV-136]
Note.por=Posio LV 136 (%abertura)
Unit.por=%
Note.eng=Valve Position LV 136
Unit.eng=%
Note.fra=Position vanne LV 136
Unit.fra=%

[FV-114]
Note.por=Posio FV 114 (% fechada)
Unit.por=%
Note.eng=Valve Position FV 114
Unit.eng=%
Note.fra=Position vanne FV 114
Unit.fra=%

[230V]
Note.eng=230V Voltage On
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Presence Tension 230V
Unit.fra=Non/Oui

[TSL-129]
Note.eng=Tracing Fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Defaut Tracage
Unit.fra=Non/Oui

[PLC-ON]
Note.eng=PLC under  Power
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Automate Alimente
Unit.fra=Non/Oui

[LT164]
Note.eng=LIN Storage Tank Level
Unit.eng=%
Note.fra=Niveau Stockage LIN xxxxx L
Unit.fra=%

[AT116-PPM_2]
Note.eng=APSA OUTLET 02 CONTENT N2
Unit.eng=ppm

[FT-COUNTING]
Note.eng=Real Flow for Counting (FT971)
Unit.eng=m3/h
Note.fra=Debit Reel pour Counting (FT971)
Unit.fra=m3/h

[PT-COUNTING]
Note.eng=Pressure for Counting (PT972)
Unit.eng=bar
Note.fra=Pression pour Counting (PT972)
Unit.fra=bar

[TT-COUNTING]
Note.eng=Temperature for Counting (TT973)
Unit.eng=C
Note.fra=Temperature pour Counting(TT973)
Unit.fra=C

[STOP-BY-CUST]
Note.eng=Stop Order by Customer
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Arret sur demande Client
Unit.fra=Non/Oui

[AT116-copy]
Note.eng=Copy of AT116
Unit.eng=PPM
Note.fra=Copie de AT116
Unit.fra=PPM

[TOTCOR-copy]
Note.eng=Copy TOT-COR-FLOW
Unit.eng=Nm3/h
Note.fra=Copy de TOT-COR-FLOW
Unit.fra=Nm3/h

[PREHEAT-X01]
Note.eng=Cold Dryer Pre-Heating
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Pre-Chauffage Secheur Froid
Unit.fra=Non/Oui

[STOP-BY-TLF]
Note.eng=Ordering Stop by TLF
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Ordre d'arrt par TLF
Unit.fra=Non/Oui

[RESET-BY-TLF]
Note.eng=Ordering Reset by TLF
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Ordre de rarmement par TLF
Unit.fra=Non/Oui

[KV134LEAK]
Note.eng=Leak KV134
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Fuite sur KV134
Unit.fra=Non/Oui

[DI-EMSD]
Note.eng=Emergency Stop
Unit.eng=Yes/No
Note.fra=Arret d'Urgence
Unit.fra=Oui/Non

[DI-C01-SHDN]
Note.eng=Compressor C01 : Fault
Unit.eng=Yes/No
Note.fra=Compresseur C01 : Defaut
Unit.fra=Oui/Non

[DI-C01-ALARM]
Note.eng=COMPRESSOR C01 : PRE-ALARM
Unit.eng=Yes/No
Note.fra=COMPRESSEUR C01 : PRE-ALARM
Unit.fra=Oui/Non

[DI-ASHH-116]
Note.eng=APSA Outlet N2 Content Fault
Unit.eng=Yes/No
Note.fra=Defaut Teneur N2 Sortie APSA
Unit.fra=Oui/Non

[DI-X01-SHDN]
Note.eng=Cold Dryer X01 : Fault
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Secheur X01 : Defaut
Unit.fra=Non/Oui

[DI-LSH-101]
Note.eng=Bekomat Purger High Level
Unit.eng=Yes/No
Note.fra=Bekomat Purgeur Haut Niveau
Unit.fra=Yes/No

[DI-LSH-104]
Note.eng=Bekomat Purger High Level
Unit.eng=Yes/No
Note.por=
Unit.por=
Note.fra=Bekomat Purgeur Haut Niveau
Unit.fra=Yes/No

[DI-PSL-165]
Note.eng=Backup Low Pressure
Unit.eng=Yes/No
Note.fra=Pression basse BACKUP
Unit.fra=Oui/Non

[DI-PSH-124]
Note.eng=Adsorber R01 Pressure
Unit.eng=P<PSH/P>=PSH
Note.fra=Pression Absorbeur R01
Unit.fra=P<PSH/P>=PSH

[DI-PSH-125]
Note.eng=Adsorber R02 Pressure
Unit.eng=P<PSH/P>=PSH
Note.fra=Pression Absorbeur R02
Unit.fra=P<PSH/P>=PSH

[DI-Q13-PLC]
Note.eng=230V Fault for PLC Outputs
Unit.eng=Yes/No
Note.fra=Info Dfaut 230V pour Automate
Unit.fra=Yes/No

[DO-C01-START]
Note.eng=Start Order for C01
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Ordre de demarrge C01
Unit.fra=Non/Oui

[DO-X01-ON]
Note.eng=Run Order for Cold Dryer
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Ordre de marche Secheur Froid
Unit.fra=Non/Oui

[DO-E12-ON]
Note.eng=Run Order for Heater E12
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Ordre de marche rechauffeur E12
Unit.fra=Non/Oui

[STBY-C01-ON]
Note.eng=C01 in StandBy : Pressurization
Unit.eng=Inactive/Active
Note.fra=C01 en veille: Pressurisation
Unit.fra=Inactive/Active

[STOP-AL]
Note.eng=APSA in Manual Stop
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=APSA en arret Manuel
Unit.fra=Non/Oui

[DFTGR1]
Note.eng=Fault Group #1
Unit.eng=0=OK
Note.fra=Groupe Defaut #1
Unit.fra=0=OK

[DEF-START]
Note.eng=Start Up Time Out
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Start Up Time Out
Unit.fra=No/Yes

[DEF-STEP-4]
Note.eng=Step 4 Time Out
Unit.eng=No/Yes
Note.fra=Step 4 Time Out
Unit.fra=No/Yes
[AZ-XXXXX]
Note.fra=Niveau Stockage LIN xxxxx L
Unit.fra=%
[AZ-XXXXX-HP]
Note.fra=Pression Stockage LIN XXXXX L
Unit.fra=bar
